1 00:00:47,428 --> 00:00:55,428 IRMÃOS DE ARMAS 2 00:00:57,668 --> 00:00:59,298 Durante a década de 1620, 3 00:00:59,418 --> 00:01:02,208 Wei Zhongxian, chefe dos guarda-costas do jovem imperador Xizong, 4 00:01:02,338 --> 00:01:04,628 governou a corte imperial por oito anos. 5 00:01:04,748 --> 00:01:05,808 Durante todo esse período, 6 00:01:05,828 --> 00:01:08,758 em cada dez oficiais do tribunal, sete eram apoiadores de Wei. 7 00:01:08,878 --> 00:01:11,308 Eles eram conhecidos como: �A camarilha dos eunucos�. 8 00:01:11,338 --> 00:01:13,098 Mas quando o Imperador Chongzhen subiu ao trono, 9 00:01:13,118 --> 00:01:14,968 ele privou Wei de todos os seus poderes 10 00:01:15,078 --> 00:01:17,388 e o enviou para um posto avançado em Fengyang. 11 00:01:17,498 --> 00:01:18,638 Embora Wei esteja caído, 12 00:01:18,748 --> 00:01:23,458 Chongzhen queria todos os membros da camarilha são presos. 13 00:01:24,458 --> 00:01:26,928 Está muito frio, Mestre Ma, 14 00:01:27,038 --> 00:01:28,608 uma boa tigela de macarrão nos aqueceria, 15 00:01:28,628 --> 00:01:29,708 você não acredita? 16 00:01:29,838 --> 00:01:31,688 Já é tarde demais... 17 00:01:32,158 --> 00:01:33,668 Neste momento, 18 00:01:33,788 --> 00:01:36,378 existem apenas dois tipos de pessoas por aí. 19 00:01:36,498 --> 00:01:37,638 Além dos vigias noturnos, 20 00:01:37,748 --> 00:01:40,248 existe nós 21 00:01:40,368 --> 00:01:41,798 e nosso azar 22 00:01:41,908 --> 00:01:44,088 patrulhar as ruas 23 00:01:45,248 --> 00:01:46,678 e há... 24 00:01:49,488 --> 00:01:50,878 O que você viu? 25 00:01:55,368 --> 00:01:56,628 Saia daí! 26 00:02:07,448 --> 00:02:08,668 Um assassino imperial! 27 00:02:09,948 --> 00:02:10,998 O que está acontecendo? 28 00:02:11,118 --> 00:02:11,918 Vamos dar o fora daqui. 29 00:02:12,038 --> 00:02:13,128 Vamos ! 30 00:02:15,918 --> 00:02:20,458 Assassinos imperiais estão prendendo a camarilha eunuca. 31 00:02:26,488 --> 00:02:27,248 às cinco horas, 32 00:02:27,368 --> 00:02:28,508 não se esqueça, às cinco horas! 33 00:02:28,528 --> 00:02:30,498 Leve Xianchun com você para Xizhimen 34 00:02:32,538 --> 00:02:33,628 e leve isso para o Sr. Cao. 35 00:02:33,748 --> 00:02:35,158 Pegue o carrinho. 36 00:02:35,278 --> 00:02:36,288 Eu vou lembrar disso. 37 00:02:39,738 --> 00:02:40,548 O que isso significa? 38 00:02:40,658 --> 00:02:42,258 Por que você não está pronto? 39 00:02:43,408 --> 00:02:45,358 Cunhada, qual é o problema? 40 00:02:48,528 --> 00:02:49,668 Sr.Shen... 41 00:02:50,368 --> 00:02:50,548 Divisão Norte de Zhenfu 42 00:02:50,548 --> 00:02:52,048 Divisão que depende diretamente do imperador sem passar pelo sistema legal. Divisão Norte de Zhenfu 43 00:02:52,048 --> 00:02:52,158 Divisão que depende diretamente do imperador sem passar pelo sistema legal. 44 00:02:52,158 --> 00:02:53,328 Meu nome é Shen Lian. Divisão que depende diretamente do imperador sem passar pelo sistema legal. 45 00:02:53,328 --> 00:02:54,118 Divisão que depende diretamente do imperador sem passar pelo sistema legal. 46 00:02:59,448 --> 00:03:00,558 Por favor, não se preocupe. 47 00:03:00,578 --> 00:03:01,788 Eu não estou preocupado. 48 00:03:02,198 --> 00:03:04,488 Senhor Shen, até mesmo assassinos imperiais 49 00:03:04,738 --> 00:03:06,278 preciso de um bom motivo 50 00:03:06,638 --> 00:03:07,928 para entrar na minha residência. 51 00:03:08,068 --> 00:03:09,078 Você sabe muito bem 52 00:03:09,258 --> 00:03:10,618 por que estou aqui. 53 00:03:56,358 --> 00:03:57,528 Senhor Shen, 54 00:03:57,658 --> 00:03:59,778 seu irmão só tem um braço sobrando. 55 00:04:00,478 --> 00:04:02,288 Você gostaria que ele ficasse com isso? 56 00:04:04,008 --> 00:04:05,808 Você sabe o que eu quero. 57 00:04:11,478 --> 00:04:12,978 Prenda-me, então. 58 00:04:13,278 --> 00:04:14,698 Eu conheço seus métodos. 59 00:04:15,028 --> 00:04:16,628 Eu posso lidar com a tortura. 60 00:04:31,858 --> 00:04:33,008 Deixe minha filha em paz! 61 00:04:33,028 --> 00:04:34,118 Ela tem apenas 14 anos! 62 00:04:34,238 --> 00:04:35,658 Deixe minha filha em paz, 63 00:04:35,768 --> 00:04:38,028 ela tem apenas 14 anos... 64 00:04:40,458 --> 00:04:42,708 Se ela se tornar uma cortesã da academia, 65 00:04:42,898 --> 00:04:43,698 será porque 66 00:04:43,898 --> 00:04:45,908 você abrigou um membro da camarilha. 67 00:04:53,608 --> 00:04:55,098 Onde se encontra Xu Xianchun? 68 00:04:55,388 --> 00:04:56,448 Diga-me 69 00:04:56,728 --> 00:04:58,168 e eu vou embora 70 00:04:58,608 --> 00:04:59,948 sem nunca mais voltar. 71 00:05:14,558 --> 00:05:15,778 Senhor. 72 00:05:17,358 --> 00:05:18,368 Vá em frente. 73 00:05:34,728 --> 00:05:35,738 Senhor Shen, 74 00:05:35,808 --> 00:05:37,028 se você me conceder um favor, 75 00:05:37,148 --> 00:05:38,718 nenhum mal acontecerá à sua família. 76 00:05:54,848 --> 00:05:56,238 Senhor Xu, 77 00:05:56,808 --> 00:05:58,108 venha conosco. 78 00:06:46,968 --> 00:06:48,778 Corra, senhor, nós cuidamos dele. 79 00:07:09,058 --> 00:07:12,098 Lu Jianxing, eu sei por que você faz isso... 80 00:07:12,228 --> 00:07:14,888 Porque não te promovi a baihu. 81 00:07:15,008 --> 00:07:16,788 Lu Jianxing, deixe-me ir 82 00:07:16,928 --> 00:07:19,068 e eu prometo que você terá uma boa reputação. 83 00:07:24,718 --> 00:07:25,478 Lian. 84 00:07:25,588 --> 00:07:26,598 Ishchuan. 85 00:07:28,428 --> 00:07:30,068 Mesmo com a queda de Wei Zhongxian, 86 00:07:30,178 --> 00:07:33,178 este ex-comandante ainda é forte e poderoso. 87 00:07:33,628 --> 00:07:34,638 Jianxing, 88 00:07:34,718 --> 00:07:36,978 as raízes da camarilha são profundas. 89 00:07:37,848 --> 00:07:40,308 Esses bastardos que nos governam 90 00:07:40,418 --> 00:07:41,738 lembre-se apenas de nós 91 00:07:41,758 --> 00:07:43,458 para este tipo de missão. 92 00:07:44,588 --> 00:07:45,808 Você está certo 93 00:07:45,928 --> 00:07:47,938 mas temo que estejamos destinados 94 00:07:48,428 --> 00:07:50,348 para cuidar dessas missões até o fim. 95 00:07:56,968 --> 00:07:59,218 Olá, Lian. 96 00:08:00,418 --> 00:08:03,308 Ouça... 97 00:08:08,538 --> 00:08:09,968 Está tudo bem, não diga nada. 98 00:08:11,298 --> 00:08:12,558 Ichuan, 99 00:08:14,338 --> 00:08:16,318 você não pode continuar assim para sempre. 100 00:08:24,298 --> 00:08:25,358 Meu querido... 101 00:08:25,638 --> 00:08:28,118 está ficando tarde, volte amanhã. 102 00:08:28,668 --> 00:08:30,888 Vadia! Quem você pensa que é? 103 00:08:31,008 --> 00:08:33,018 Mesmo que eu tenha que pagar o dobro, 104 00:08:33,128 --> 00:08:35,218 Vou me tornar Zhou Miaotong hoje! 105 00:08:44,428 --> 00:08:46,188 Venha para a cama. 106 00:08:46,708 --> 00:08:48,508 Eu não posso ficar. 107 00:08:53,048 --> 00:08:55,128 Você é realmente fascinante. 108 00:08:58,358 --> 00:09:00,238 De todos os nossos clientes, 109 00:09:00,528 --> 00:09:02,328 você é o único a pagar 110 00:09:03,378 --> 00:09:05,238 sem nunca ir para a cama. 111 00:09:08,498 --> 00:09:09,808 Eu gosto de sentar aqui. 112 00:09:12,918 --> 00:09:15,678 De todos os bordéis, Foi seu que eu escolhi! 113 00:09:15,788 --> 00:09:20,478 Então faça aquela garota Zhou esteja pronto para me receber. 114 00:09:23,118 --> 00:09:24,408 Assim que eu tiver economizado o suficiente, 115 00:09:24,498 --> 00:09:25,638 Eu comprarei sua liberdade. 116 00:09:29,298 --> 00:09:31,918 Por favor, Sr. Oficial, 117 00:09:32,038 --> 00:09:34,888 com um salário como o seu, você está brincando? 118 00:09:35,578 --> 00:09:37,008 Além disso, 119 00:09:37,128 --> 00:09:39,158 Este é o bordel da academia. 120 00:09:39,588 --> 00:09:42,718 Sem autorização oficial, 121 00:09:42,828 --> 00:09:44,798 ninguém pode sair. 122 00:09:46,578 --> 00:09:47,598 Sr. Shen, 123 00:09:47,708 --> 00:09:48,838 Preciso de um favor. 124 00:09:48,958 --> 00:09:50,378 Eu preciso... 125 00:09:50,498 --> 00:09:53,508 sua ajuda para libertar uma cortesã da academia. 126 00:10:00,278 --> 00:10:01,928 Já é de manhã, 127 00:10:02,078 --> 00:10:03,218 Eu tenho que ir. 128 00:10:04,368 --> 00:10:06,338 Da próxima vez, não mude. 129 00:10:10,538 --> 00:10:12,388 Achei que você talvez não gostasse do uniforme. 130 00:10:13,618 --> 00:10:15,678 Todo mundo sabe 131 00:10:15,788 --> 00:10:17,838 que você é o Sr. Shen, de Zhenfu. 132 00:10:48,538 --> 00:10:49,798 Xiu, 133 00:11:05,448 --> 00:11:06,538 qual é o problema, 134 00:11:08,118 --> 00:11:10,338 Você tem medo de que seus amigos oficiais me vejam? 135 00:11:12,618 --> 00:11:14,418 Não se preocupe, 136 00:11:14,528 --> 00:11:16,078 Eles estão longe agora. 137 00:11:17,028 --> 00:11:18,128 Xiu, 138 00:11:19,078 --> 00:11:20,418 pegue isso 139 00:11:20,788 --> 00:11:21,908 e vá embora. 140 00:11:24,158 --> 00:11:26,378 É melhor que nada. 141 00:11:27,368 --> 00:11:28,588 Esta é a última vez, 142 00:11:28,698 --> 00:11:29,998 Não quero ver você de novo. 143 00:11:31,288 --> 00:11:35,078 Você acha que esse uniforme faz você alguém respeitável? 144 00:11:36,178 --> 00:11:37,688 Um ladrão continua sendo um ladrão. 145 00:11:38,118 --> 00:11:39,778 Seu pequeno segredo 146 00:11:40,158 --> 00:11:42,408 vai me manter entretido por um tempo. 147 00:11:49,368 --> 00:11:50,828 Você não acredita em mim? 148 00:11:52,898 --> 00:11:54,708 te dou três dias 149 00:11:54,988 --> 00:11:56,958 para reunir 100 taéis de prata. 150 00:11:57,078 --> 00:11:58,678 - 100 taéis? - 100 taéis. 151 00:11:59,238 --> 00:12:01,158 Eu só ganho 20 taéis por ano. 152 00:12:01,278 --> 00:12:02,908 Onde encontrarei 100? 153 00:12:05,978 --> 00:12:07,338 Venda sua bunda. 154 00:12:07,738 --> 00:12:09,488 Alguns altos funcionários 155 00:12:09,608 --> 00:12:11,378 tenho uma fraqueza por meninos. 156 00:12:11,398 --> 00:12:12,958 Com seu físico, 157 00:12:13,068 --> 00:12:14,368 100 taéis... 158 00:12:14,488 --> 00:12:16,168 Será moleza. 159 00:12:39,818 --> 00:12:41,688 Você está tentando me matar de novo? 160 00:12:45,368 --> 00:12:49,038 Eu não vejo o que há de tão especial em você 161 00:12:49,148 --> 00:12:51,028 para que o mestre prefira você a mim. 162 00:12:51,858 --> 00:12:53,118 Três dias. 163 00:13:06,978 --> 00:13:07,738 Senhor. 164 00:13:07,858 --> 00:13:09,908 Lu Jianxing, você chegou muito cedo hoje. 165 00:13:10,028 --> 00:13:11,498 Passei a noite aqui. 166 00:13:11,608 --> 00:13:13,288 Vim logo depois do trabalho. 167 00:13:13,728 --> 00:13:15,158 Xu Xianchun... 168 00:13:17,318 --> 00:13:18,908 Ele está sob custódia policial? 169 00:13:19,358 --> 00:13:20,448 Sim. 170 00:13:20,568 --> 00:13:22,238 Graças ao seu plano, senhor. 171 00:13:22,768 --> 00:13:24,158 Todo o crédito vai para você, 172 00:13:24,268 --> 00:13:26,578 como observei no meu relatório. 173 00:13:26,898 --> 00:13:28,328 Muito bom. 174 00:13:29,038 --> 00:13:31,068 É muito cedo para começar a trabalhar. 175 00:13:31,358 --> 00:13:32,488 Vá descansar um pouco. 176 00:13:36,208 --> 00:13:37,218 Algo mais? 177 00:13:37,608 --> 00:13:38,988 Sim. 178 00:13:39,108 --> 00:13:41,648 Já discutimos isso. 179 00:13:41,768 --> 00:13:43,568 É sobre minha promoção. 180 00:13:43,688 --> 00:13:46,368 Eu sabia que você não estava lá por acaso. 181 00:13:46,478 --> 00:13:48,738 Ainda não tive nenhum feedback. 182 00:13:48,858 --> 00:13:49,728 Senhor, 183 00:13:49,858 --> 00:13:51,898 Eu te dei dinheiro 184 00:13:52,338 --> 00:13:53,918 e designei você... 185 00:13:54,208 --> 00:13:56,608 Lu Jianxing, você tem muita coragem! 186 00:13:57,478 --> 00:14:00,558 Nesse caso, devolvo seu dinheiro. 187 00:14:00,848 --> 00:14:02,898 E não há mais necessidade de me assediar com sua promoção. 188 00:14:03,018 --> 00:14:04,158 Senhor ! 189 00:14:05,478 --> 00:14:06,628 Minhas desculpas, senhor. 190 00:14:06,648 --> 00:14:08,938 Eu não queria ofender você. Por favor me perdoe. 191 00:14:09,058 --> 00:14:10,898 Minha mãe fica me perguntando 192 00:14:11,018 --> 00:14:12,668 Quando eu assumiria a posição do meu pai? 193 00:14:12,688 --> 00:14:13,988 Isso é o suficiente. 194 00:14:14,098 --> 00:14:15,698 O dinheiro que você me deu, 195 00:14:15,808 --> 00:14:17,768 é apenas o suficiente para voltar até o Sr. Qianhu. 196 00:14:17,858 --> 00:14:20,898 Todos devem ser subornados. 197 00:14:21,478 --> 00:14:23,028 Então... 198 00:14:23,138 --> 00:14:24,858 traga-me mais dinheiro. 199 00:14:25,278 --> 00:14:26,338 Caso contrário, 200 00:14:26,628 --> 00:14:28,268 aprenda a ser paciente. 201 00:14:43,808 --> 00:14:45,398 Sr. 202 00:14:45,518 --> 00:14:47,398 Sr. 203 00:14:50,818 --> 00:14:52,308 Qual de vocês é Lu Jianxing? 204 00:14:59,938 --> 00:15:02,858 Você sabe quando Wei Zhongxian saiu da cidade? 205 00:15:03,228 --> 00:15:04,558 Vossa Excelência, 206 00:15:04,678 --> 00:15:05,728 anteontem. 207 00:15:05,848 --> 00:15:07,438 Se você sair imediatamente, 208 00:15:07,558 --> 00:15:08,898 você pode pegá-lo? 209 00:15:11,808 --> 00:15:15,188 Se os cavalos são rápidos, estaremos no distrito de Fucheng à meia-noite. 210 00:15:19,848 --> 00:15:20,858 BOM. 211 00:15:20,888 --> 00:15:22,028 Vocês três, vão em frente. 212 00:15:24,588 --> 00:15:26,018 Sua Excelência? 213 00:15:28,808 --> 00:15:30,858 Sua Majestade quer Wei Zhongxian morto. 214 00:15:36,758 --> 00:15:38,148 Vossa Excelência, 215 00:15:38,258 --> 00:15:39,818 por que nos escolher? 216 00:15:44,298 --> 00:15:46,398 Veja como você é patético. 217 00:15:47,508 --> 00:15:49,558 Não há chance de você fazer parte da camarilha. 218 00:15:52,218 --> 00:15:54,268 Senhor, o distrito de Fucheng está logo à frente. 219 00:15:54,388 --> 00:15:55,398 Uma vez lá dentro, 220 00:15:55,428 --> 00:15:56,688 observe as quatro portas. 221 00:15:56,808 --> 00:15:58,358 Ninguém entra ou sai. 222 00:16:00,008 --> 00:16:00,848 Divida-se em dez equipes. 223 00:16:00,968 --> 00:16:02,978 Inspecione todas as pousadas, grandes ou pequenas. 224 00:16:04,088 --> 00:16:04,848 Sair! 225 00:16:04,968 --> 00:16:06,858 Como você ousa nos expulsar! 226 00:16:19,458 --> 00:16:21,728 Wei Zhongxian deve estar nesta pousada. 227 00:16:27,138 --> 00:16:27,928 Não envie... 228 00:16:28,048 --> 00:16:29,098 o sinal. 229 00:16:29,208 --> 00:16:30,678 É impossível que nós três... 230 00:16:30,798 --> 00:16:32,268 podemos administrar a situação. 231 00:16:32,378 --> 00:16:34,768 O fato de termos essa missão, 232 00:16:34,888 --> 00:16:36,758 causou muito ciúme. 233 00:16:36,878 --> 00:16:38,808 Zhang Ying não está nada feliz. 234 00:16:38,918 --> 00:16:40,978 Poderia haver informantes entre nós 235 00:16:41,088 --> 00:16:42,598 e comprometer a nossa missão. 236 00:16:42,718 --> 00:16:44,808 Até nossas vidas estão em jogo. 237 00:16:44,928 --> 00:16:45,678 Ou, 238 00:16:45,798 --> 00:16:48,148 Você está planejando tudo para que o mérito vá para nós? 239 00:16:49,958 --> 00:16:51,768 Você deveria pensar duas vezes. 240 00:16:51,878 --> 00:16:53,018 Lian, 241 00:16:53,128 --> 00:16:55,258 Você não está cansado desta vida? 242 00:16:55,388 --> 00:16:56,818 Não temos dinheiro nem conexões. 243 00:16:56,838 --> 00:16:58,068 Devemos aproveitar esta oportunidade. 244 00:16:58,088 --> 00:16:59,428 É uma chance 245 00:16:59,548 --> 00:17:01,018 para nos tirar dessa! 246 00:17:04,718 --> 00:17:05,848 Ichuan, 247 00:17:05,958 --> 00:17:07,178 o que você acha? 248 00:18:20,998 --> 00:18:23,048 Canalhas sujos, coragem não lhes falta 249 00:18:23,168 --> 00:18:24,928 para apresentá-lo aqui. 250 00:18:36,458 --> 00:18:37,248 Mate-os. 251 00:18:37,368 --> 00:18:38,128 Senhora, 252 00:18:38,238 --> 00:18:39,568 eles são assassinos imperiais! 253 00:18:39,618 --> 00:18:40,668 Apenas três, 254 00:18:40,788 --> 00:18:42,088 não há nada a temer. 255 00:18:42,208 --> 00:18:43,228 Para cada uma de suas cabeças, 256 00:18:43,248 --> 00:18:44,838 você receberá 10 taéis de ouro. 257 00:18:48,118 --> 00:18:49,208 Experimente! 258 00:18:51,118 --> 00:18:52,428 Mate-os. 259 00:19:05,128 --> 00:19:06,538 Bloqueie a porta. 260 00:19:36,868 --> 00:19:37,628 Suba! 261 00:19:37,738 --> 00:19:38,748 Entendido. 262 00:20:09,858 --> 00:20:11,158 Sr. 263 00:20:32,158 --> 00:20:34,538 Oficial, 264 00:20:35,828 --> 00:20:38,908 mesmo se você cortar minha cabeça, 265 00:20:39,028 --> 00:20:41,918 você sempre terá outros problemas para resolver. 266 00:20:42,658 --> 00:20:43,418 Que tipo de problemas 267 00:20:43,528 --> 00:20:44,998 poderíamos ter? 268 00:20:47,188 --> 00:20:50,618 Por que isso é Chongzhen quer me matar? 269 00:20:50,738 --> 00:20:53,418 É porque mereço morrer? 270 00:20:58,278 --> 00:21:00,908 Você subestima Sua Majestade. 271 00:21:02,738 --> 00:21:05,408 Estive no poder durante oito anos. 272 00:21:05,518 --> 00:21:07,088 Agora não tenho mais nenhum poder. 273 00:21:07,148 --> 00:21:10,368 Tudo o que me resta, isso é muito dinheiro. 274 00:21:10,488 --> 00:21:13,498 Bandidos e Manchus assediam as fronteiras. 275 00:21:13,618 --> 00:21:14,938 Sua Majestade precisa de uma fortuna 276 00:21:14,978 --> 00:21:16,328 para consolidar seus exércitos, 277 00:21:16,438 --> 00:21:18,578 e é meu que ele quer. 278 00:21:18,688 --> 00:21:22,788 Se você não trouxer o dinheiro para ele, seus problemas apenas começarão. 279 00:21:31,858 --> 00:21:33,358 Se te matarmos, 280 00:21:33,478 --> 00:21:35,448 é óbvio que vamos trazer de volta o seu ouro. 281 00:21:39,398 --> 00:21:40,958 Ele não está aqui. 282 00:21:52,598 --> 00:21:55,448 400 taéis de ouro. 283 00:21:58,738 --> 00:22:01,318 Abrir a porta. 284 00:22:17,728 --> 00:22:20,358 Quanto você ganha em um ano? 285 00:22:20,478 --> 00:22:22,108 Uma simples alça... 286 00:22:22,808 --> 00:22:24,738 vale 30 anos do seu salário. 287 00:22:24,858 --> 00:22:25,988 Deixe-me viver, 288 00:22:26,108 --> 00:22:27,488 e tudo será seu. 289 00:22:27,978 --> 00:22:29,398 Este ouro vai me matar. 290 00:22:29,978 --> 00:22:32,068 Se você me matar, 291 00:22:32,188 --> 00:22:34,698 meus apoiadores vão afugentá-lo, um por um. 292 00:22:34,808 --> 00:22:37,478 Não espere escapar ileso. 293 00:22:38,178 --> 00:22:39,278 Todo esse ouro, aí, 294 00:22:39,388 --> 00:22:40,858 Você pega, você morre. 295 00:22:40,978 --> 00:22:42,948 Se você não aceitar, você morrerá de qualquer maneira. 296 00:22:43,058 --> 00:22:45,068 Por que não tentar a sorte, 297 00:22:45,188 --> 00:22:46,608 Sr.Shen? 298 00:22:49,848 --> 00:22:51,068 Você me conhece? 299 00:22:53,478 --> 00:22:55,118 Eu era o chefe da polícia secreta. 300 00:22:55,228 --> 00:22:57,358 Ficamos de olho em todos. 301 00:22:57,468 --> 00:23:01,318 De comandantes a segundos mestres. 302 00:23:01,438 --> 00:23:03,158 Eu conheço cada um de vocês. 303 00:23:05,398 --> 00:23:07,358 Mate-os! 304 00:23:13,188 --> 00:23:14,728 Vamos fazer um acordo, 305 00:23:14,858 --> 00:23:16,788 e eu direi onde está o resto do dinheiro. 306 00:23:16,808 --> 00:23:18,698 Saia com isso e sua missão será um sucesso. 307 00:23:18,808 --> 00:23:20,698 Lian! Lian! 308 00:23:20,808 --> 00:23:22,068 Jianxing, tenha cuidado! 309 00:23:22,768 --> 00:23:24,368 Apresse-se e tome sua decisão, 310 00:23:24,388 --> 00:23:27,778 seus amigos não resistirão para sempre. 311 00:23:28,348 --> 00:23:30,528 Tudo isso... depende de você... 312 00:23:30,638 --> 00:23:32,158 para você. 313 00:23:39,928 --> 00:23:41,278 Quem te enviou? 314 00:23:42,898 --> 00:23:44,938 Ele não passa de um peão, 315 00:23:45,968 --> 00:23:47,938 Assim como você. 316 00:23:59,888 --> 00:24:01,098 Senhora, o andar de cima está pegando fogo. 317 00:24:01,228 --> 00:24:02,058 Suba as escadas. 318 00:24:02,178 --> 00:24:03,898 Wei Zhongxian está morto. 319 00:24:04,388 --> 00:24:07,228 O eunuco está morto, larguem as armas! 320 00:24:35,098 --> 00:24:37,568 Vossa Excelência. 321 00:24:37,678 --> 00:24:39,778 Permita-me apresentar o novo Grande Secretário do Gabinete, 322 00:24:39,798 --> 00:24:41,138 Sr. 323 00:24:41,258 --> 00:24:43,058 Cumprimente-o. 324 00:24:43,178 --> 00:24:45,018 Sr. 325 00:24:52,218 --> 00:24:53,858 Então é... 326 00:24:53,968 --> 00:24:55,108 Wei, o eunuco? 327 00:24:55,218 --> 00:24:56,388 - Sim. - Abra. 328 00:25:06,008 --> 00:25:07,468 O corpo está carbonizado. 329 00:25:07,588 --> 00:25:09,768 Como posso ter certeza de que é ele? 330 00:25:09,878 --> 00:25:11,388 Aqui está o tablet dele. 331 00:25:19,258 --> 00:25:20,268 Como ele morreu? 332 00:25:20,338 --> 00:25:21,228 Ele se incendiou. 333 00:25:21,338 --> 00:25:23,798 - Você o viu fazer isso com seus olhos? - Sim. 334 00:25:23,928 --> 00:25:26,178 Por que não pará-lo? 335 00:25:30,508 --> 00:25:33,548 Sua Majestade queria o eunuco, 336 00:25:33,678 --> 00:25:35,678 e você traz para ele uma pilha de cinzas. 337 00:25:35,798 --> 00:25:39,178 Este tablet não é prova suficiente. 338 00:25:39,298 --> 00:25:40,658 Eu mesmo não estou convencido. 339 00:25:40,678 --> 00:25:42,058 Não mostre isso a Sua Majestade. 340 00:25:42,678 --> 00:25:44,388 Senhor Han, 341 00:25:44,498 --> 00:25:46,138 O que você está insinuando? 342 00:25:46,588 --> 00:25:47,678 Você pensa... 343 00:25:47,798 --> 00:25:49,808 que esses três assassinos imperiais 344 00:25:49,918 --> 00:25:52,178 teria trazido de volta o corpo de outra pessoa? 345 00:25:52,628 --> 00:25:53,718 Senhor, 346 00:25:53,838 --> 00:25:55,308 nunca ousaríamos. 347 00:26:09,668 --> 00:26:10,878 Na minha opinião, 348 00:26:10,998 --> 00:26:12,678 Na verdade é Wei. 349 00:26:12,788 --> 00:26:17,768 Dezenas de assassinos o viram queimar vivo. 350 00:26:17,878 --> 00:26:19,798 Quem teria coragem 351 00:26:20,538 --> 00:26:22,938 projetar tal coisa debaixo do nariz de todos? 352 00:26:22,958 --> 00:26:24,758 Seria suicídio. 353 00:26:25,458 --> 00:26:26,808 Senhor Zhao, 354 00:26:27,918 --> 00:26:30,128 Sua Majestade ainda é jovem, 355 00:26:30,248 --> 00:26:31,338 mas muito perspicaz. 356 00:26:31,458 --> 00:26:33,338 Quando você está a seu serviço, 357 00:26:33,458 --> 00:26:35,678 é melhor ter muito cuidado. 358 00:26:35,798 --> 00:26:38,168 Se algo der errado, estamos todos ferrados. 359 00:26:40,208 --> 00:26:41,298 Sim. 360 00:26:41,418 --> 00:26:42,968 Você está certo, Sr. Han. 361 00:26:43,498 --> 00:26:45,928 Obrigado por nos defender. 362 00:26:46,048 --> 00:26:47,688 Estamos muito gratos a você. 363 00:26:47,958 --> 00:26:50,218 Isso é bom. Vá descansar um pouco. 364 00:26:50,868 --> 00:26:53,048 Bom trabalho. Direi uma palavra sobre você. 365 00:26:54,498 --> 00:26:55,718 Obrigado, Excelência. 366 00:26:55,838 --> 00:26:57,518 Mas da próxima vez que você ver o Sr. Han, 367 00:26:57,538 --> 00:26:58,838 não seja tão presunçoso. 368 00:26:58,958 --> 00:27:01,128 Você sabe disso muito bem 369 00:27:01,248 --> 00:27:02,758 se você realmente viu Wei ou não. 370 00:27:04,128 --> 00:27:05,498 Vamos. 371 00:27:12,918 --> 00:27:14,628 Seus pulmões estão lutando. 372 00:27:14,748 --> 00:27:16,628 Há sangue no seu muco. 373 00:27:16,748 --> 00:27:20,508 Sua pele está seca e seu pulso está fraco. 374 00:27:20,618 --> 00:27:21,628 Mestre Jin, 375 00:27:21,708 --> 00:27:23,888 como está seu sono? 376 00:27:31,878 --> 00:27:33,048 Mestre Jin. 377 00:27:33,878 --> 00:27:34,878 O que ? 378 00:27:34,948 --> 00:27:35,958 Eu te pergunto... 379 00:27:36,078 --> 00:27:37,628 como está seu sono? 380 00:27:37,948 --> 00:27:39,008 Eu suo muito. 381 00:27:39,118 --> 00:27:40,508 Isso é exatamente o que pensei. 382 00:27:41,288 --> 00:27:42,468 Um minuto, Mestre Jin. 383 00:27:42,578 --> 00:27:44,168 Vou te dar uma receita. 384 00:27:55,288 --> 00:27:56,298 Meu nome é Jin, 385 00:27:56,408 --> 00:27:57,508 Jin Ishwin. 386 00:27:58,748 --> 00:27:59,758 Eu sei isso. 387 00:27:59,788 --> 00:28:00,928 Querida, 388 00:28:01,038 --> 00:28:02,288 se você terminou seu trabalho, 389 00:28:02,408 --> 00:28:04,208 volte para casa. 390 00:28:04,328 --> 00:28:05,588 Tudo bem. 391 00:28:15,078 --> 00:28:15,838 O que é isso ? 392 00:28:15,948 --> 00:28:17,478 Almíscar, cravo, sândalo, 393 00:28:17,498 --> 00:28:18,848 e também cânfora, tudo bem embalado. 394 00:28:18,868 --> 00:28:20,618 Mantenha-o com você. 395 00:28:20,738 --> 00:28:22,078 Isso irá ajudá-lo com a tosse. 396 00:28:25,738 --> 00:28:26,498 OBRIGADO. 397 00:28:26,618 --> 00:28:27,878 Meu nome é Zhang Yan. 398 00:28:27,998 --> 00:28:29,408 Não conte ao meu pai. 399 00:28:29,538 --> 00:28:32,208 Ele não gosta que eu escreva minhas próprias receitas. 400 00:28:32,658 --> 00:28:33,748 Ishchuan. 401 00:28:34,278 --> 00:28:35,298 Estou chegando. 402 00:29:12,988 --> 00:29:13,998 Wei Ting, 403 00:29:14,028 --> 00:29:15,538 você tem coragem. 404 00:29:15,658 --> 00:29:18,038 O país inteiro está perseguindo a camarilha 405 00:29:18,148 --> 00:29:19,538 e você se atreve a voltar para a capital. 406 00:29:20,568 --> 00:29:21,998 Jingzhong, 407 00:29:22,118 --> 00:29:25,488 suas acusações são muito vagas. 408 00:29:26,568 --> 00:29:29,038 Vejo que você está fazendo algo sutil. 409 00:29:31,818 --> 00:29:32,878 Grão-Mestre, 410 00:29:33,618 --> 00:29:35,198 você está ileso. 411 00:29:35,318 --> 00:29:37,658 Eu não estou morto, 412 00:29:37,778 --> 00:29:40,458 e ainda assim você não parece surpreso. 413 00:29:40,568 --> 00:29:44,618 Quando vi o corpo, sabia que não era você. 414 00:29:44,728 --> 00:29:46,908 Então, obviamente, não estou surpreso. 415 00:29:51,868 --> 00:29:54,278 Como vão as coisas na polícia secreta? 416 00:29:54,398 --> 00:29:56,288 Sua Majestade examinou todos os documentos 417 00:29:56,398 --> 00:29:58,708 do serviço secreto. 418 00:29:59,148 --> 00:30:00,918 eu acho... 419 00:30:01,028 --> 00:30:03,318 que ela pretende fechá-lo. 420 00:30:04,018 --> 00:30:08,118 A polícia secreta existe há quase 200 anos. 421 00:30:08,238 --> 00:30:11,068 Nunca pensei que seria dissolvido em minha vida. 422 00:30:15,148 --> 00:30:18,618 Você é quem dirige a polícia secreta, não é? 423 00:30:19,238 --> 00:30:20,658 Você sabe tudo. 424 00:30:20,778 --> 00:30:21,608 Sua Majestade 425 00:30:21,728 --> 00:30:23,158 acabou de me nomear. 426 00:30:24,358 --> 00:30:25,618 Passes especiais. 427 00:30:25,728 --> 00:30:26,788 Sim. 428 00:30:26,898 --> 00:30:27,908 Você... 429 00:30:27,988 --> 00:30:29,488 vai precisar dele no seu caminho. 430 00:30:30,098 --> 00:30:32,318 Você quer se livrar de mim. 431 00:30:32,438 --> 00:30:33,888 Não foi isso que eu quis dizer. 432 00:30:42,358 --> 00:30:46,158 Você reconheceu o corpo, não foi? 433 00:30:46,278 --> 00:30:48,238 É do meu servo. 434 00:30:48,358 --> 00:30:50,068 Ting descobriu que... 435 00:30:50,188 --> 00:30:52,278 seu sobrenome também era Zhao 436 00:30:52,398 --> 00:30:54,368 e que você vem da mesma cidade. 437 00:30:55,978 --> 00:30:57,358 Mestre, 438 00:30:59,388 --> 00:31:00,668 seus homens não são páreo para mim. 439 00:31:00,688 --> 00:31:02,368 Se uma briga começar, 440 00:31:02,478 --> 00:31:04,528 nós dois perderemos. 441 00:31:12,518 --> 00:31:14,778 Você não quer me matar? 442 00:31:16,518 --> 00:31:19,398 Achei que você seria mais ousado. 443 00:31:24,978 --> 00:31:26,738 Meu filho, 444 00:31:28,058 --> 00:31:29,738 você quer me matar... 445 00:31:31,558 --> 00:31:33,978 porque você não quer se envolver nessas histórias. 446 00:31:34,108 --> 00:31:35,568 Estou certo? 447 00:31:39,768 --> 00:31:42,368 Este assassino Imperial sabe que estou vivo. 448 00:31:42,478 --> 00:31:44,068 Mate-o por mim. 449 00:31:46,768 --> 00:31:48,108 Mestre, 450 00:31:48,228 --> 00:31:51,278 Han Kuang está desconfiado. Se agirmos agora, 451 00:31:52,438 --> 00:31:54,648 Receio que ele suspeite de mim. 452 00:31:54,758 --> 00:31:56,318 Mate Shen Lian 453 00:31:58,228 --> 00:32:00,358 e eu desaparecerei. 454 00:32:03,298 --> 00:32:04,978 E aí, 455 00:32:05,888 --> 00:32:08,148 você estará verdadeiramente seguro. 456 00:32:34,808 --> 00:32:36,108 Miao Tong, 457 00:32:37,848 --> 00:32:39,438 com esse dinheiro, 458 00:32:41,178 --> 00:32:42,898 Posso comprar sua liberdade. 459 00:32:43,758 --> 00:32:45,358 Iremos para Suzhou 460 00:32:47,228 --> 00:32:49,598 e você pode ter tudo o que quiser. 461 00:32:51,218 --> 00:32:52,768 O que você diz sobre isso? 462 00:33:02,138 --> 00:33:03,268 Miao Tong, 463 00:33:03,388 --> 00:33:04,228 apresse-se, 464 00:33:04,348 --> 00:33:06,468 O Sr. Shen está lá embaixo há algum tempo. 465 00:33:06,598 --> 00:33:07,678 Senhora, 466 00:33:07,798 --> 00:33:09,738 pague mais algumas bebidas para ele, por favor. 467 00:33:09,758 --> 00:33:11,148 Sou eu quem oferece. 468 00:33:12,928 --> 00:33:14,228 Miao Tong, 469 00:33:16,098 --> 00:33:17,808 por que você ainda está aqui? 470 00:33:18,968 --> 00:33:20,228 estou esperando 471 00:33:20,338 --> 00:33:21,808 da visita. 472 00:33:23,468 --> 00:33:25,018 Não suporto deixar você. 473 00:33:26,018 --> 00:33:27,388 Não importa quem seja, 474 00:33:27,508 --> 00:33:28,638 Vou pedir para ele sair. 475 00:33:29,378 --> 00:33:31,228 Não vai funcionar, 476 00:33:31,338 --> 00:33:32,558 ele é um assassino imperial. 477 00:33:32,678 --> 00:33:34,808 Eu os odeio com suas lâminas, 478 00:33:34,928 --> 00:33:37,348 eles certamente estão a serviço de Sua Majestade, 479 00:33:37,468 --> 00:33:39,978 mas eles ainda têm sangue inocente nas mãos. 480 00:33:41,008 --> 00:33:42,648 Este é diferente. 481 00:33:42,758 --> 00:33:44,758 Ele diz que vai 482 00:33:44,878 --> 00:33:46,518 compre minha liberdade. 483 00:33:47,918 --> 00:33:49,228 Você se preocupa com ele. 484 00:33:49,338 --> 00:33:51,018 Não, estúpido. 485 00:33:51,138 --> 00:33:53,178 Não vou aceitar o dinheiro dele. 486 00:33:54,338 --> 00:33:55,928 eu teria desejado... 487 00:33:56,048 --> 00:33:58,058 que seja você quem compre minha liberdade. 488 00:33:58,678 --> 00:33:59,478 Miao Tong, 489 00:33:59,588 --> 00:34:01,018 Eu quase economizei o suficiente 490 00:34:01,138 --> 00:34:03,008 para levá-lo para muito longe daqui. 491 00:34:03,128 --> 00:34:05,178 Iremos para um lugar lindo 492 00:34:05,298 --> 00:34:07,068 e passaremos o resto de nossas vidas lá. 493 00:34:33,458 --> 00:34:35,268 Pare com isso, você está muito perto. 494 00:34:35,378 --> 00:34:36,888 Por que você ainda está aqui? 495 00:34:37,008 --> 00:34:38,268 Sra. 496 00:34:38,378 --> 00:34:39,698 É meu direito, eu te paguei. 497 00:34:39,798 --> 00:34:40,888 Mas... 498 00:34:41,958 --> 00:34:43,558 Isso é bom. 499 00:34:43,668 --> 00:34:45,098 Você deveria ir. 500 00:34:51,418 --> 00:34:52,428 Miao Tong, 501 00:34:52,498 --> 00:34:54,178 Sr. Shen saiu. 502 00:34:57,628 --> 00:34:58,798 Miao Tong, 503 00:34:58,918 --> 00:35:02,508 Sr. Shen nunca deve saber sobre você e o jovem mestre Yan. 504 00:35:02,628 --> 00:35:04,138 Você não gostaria de decepcionar 505 00:35:04,248 --> 00:35:06,018 um assassino imperial? 506 00:35:13,708 --> 00:35:15,008 Ichuan, 507 00:35:15,128 --> 00:35:16,378 experimente. 508 00:35:21,378 --> 00:35:22,598 OBRIGADO. 509 00:35:25,168 --> 00:35:26,208 Lian está lá. 510 00:35:28,538 --> 00:35:29,758 -Lian. -Lian. 511 00:35:31,128 --> 00:35:32,508 Bunda seca! 512 00:35:32,628 --> 00:35:33,638 Saúde! 513 00:35:36,328 --> 00:35:39,678 Você foi ver a senhorita Zhou? 514 00:35:46,908 --> 00:35:47,918 Ichuan, 515 00:35:47,958 --> 00:35:50,178 aquela coisa linda no seu cinto, 516 00:35:50,288 --> 00:35:51,388 onde você conseguiu isso? 517 00:35:51,498 --> 00:35:52,998 Vamos ver, Lian. 518 00:35:53,128 --> 00:35:57,088 você sabe disso muito bem, não é? 519 00:35:57,208 --> 00:35:58,218 Cara de sorte, 520 00:35:58,288 --> 00:35:59,428 diga-me, 521 00:35:59,538 --> 00:36:01,228 Você gosta da filha do médico? 522 00:36:01,248 --> 00:36:02,668 Você foi ver o médico, 523 00:36:02,788 --> 00:36:03,788 por qual motivo? 524 00:36:23,988 --> 00:36:24,998 Atenção. 525 00:36:35,788 --> 00:36:36,968 Quem são eles? 526 00:36:38,208 --> 00:36:39,218 Difícil dizer. 527 00:36:39,748 --> 00:36:40,988 Mesmo quando voltamos, 528 00:36:41,028 --> 00:36:42,088 fomos seguidos. 529 00:36:42,698 --> 00:36:44,418 Devemos ter cuidado. 530 00:36:44,538 --> 00:36:48,048 Alguns membros da camarilha querem talvez vingar Wei. 531 00:36:49,448 --> 00:36:50,668 Se sim, 532 00:36:50,778 --> 00:36:52,668 não podemos ficar na capital. 533 00:36:53,078 --> 00:36:54,848 Eles nos veem, mas nós não os vemos. 534 00:36:55,328 --> 00:36:56,338 Jianxing, 535 00:36:56,368 --> 00:36:58,418 por que não perguntar ao nosso superior 536 00:36:59,108 --> 00:37:00,458 nos transferir para Nanjing? 537 00:37:02,698 --> 00:37:03,838 Nanquim? 538 00:37:04,988 --> 00:37:08,328 Lian, nunca te vi assustada. 539 00:37:08,448 --> 00:37:09,938 Qual é o problema desta vez? 540 00:37:10,698 --> 00:37:11,958 Jianxing, 541 00:37:12,658 --> 00:37:14,088 Ouça-me, pelo menos uma vez. 542 00:37:14,198 --> 00:37:15,338 Tudo bem ? 543 00:37:16,078 --> 00:37:17,998 Wei Zhongxian 544 00:37:18,108 --> 00:37:19,118 realmente se incendiou? 545 00:37:19,238 --> 00:37:19,998 Sim. 546 00:37:20,118 --> 00:37:21,458 Ele se incendiou. 547 00:37:22,868 --> 00:37:24,838 Se você sair, 548 00:37:24,948 --> 00:37:26,168 e a senhorita Zhou? 549 00:37:26,188 --> 00:37:28,038 Vou encontrar uma maneira de levá-lo comigo. 550 00:37:30,068 --> 00:37:32,088 Você sabe disso muito bem 551 00:37:32,198 --> 00:37:33,498 se você realmente viu Wei ou não. 552 00:37:35,078 --> 00:37:36,408 eu digo 553 00:37:36,528 --> 00:37:38,578 que deveríamos ficar aqui e ver como as coisas evoluem. 554 00:37:38,658 --> 00:37:39,868 O que você acha? 555 00:37:41,908 --> 00:37:42,788 Eu farei o que você decidir. 556 00:37:42,908 --> 00:37:43,908 BOM. 557 00:37:44,038 --> 00:37:44,788 Jianxing... 558 00:37:44,898 --> 00:37:46,038 Isso é o suficiente. 559 00:38:09,488 --> 00:38:11,988 Eu lhe disse para não agir sozinho. 560 00:38:12,118 --> 00:38:13,618 Se eu não estivesse lá, 561 00:38:13,728 --> 00:38:15,368 você teria sido pego. 562 00:38:15,818 --> 00:38:18,078 Não espere que eu seja grato a você. 563 00:38:18,198 --> 00:38:19,538 O grande mestre lhe disse 564 00:38:19,658 --> 00:38:21,278 para cuidar disso o mais rápido possível. 565 00:38:27,948 --> 00:38:29,418 Eu tenho um plano. 566 00:38:32,148 --> 00:38:33,658 Você conhece Yan Peiwei? 567 00:38:34,188 --> 00:38:36,358 Ele é o comandante dos censores da corte imperial. 568 00:38:37,238 --> 00:38:38,248 Isso está correto. 569 00:38:39,068 --> 00:38:40,738 Ele também é membro das Espadas Douradas. 570 00:38:41,148 --> 00:38:42,198 Assassinos imperiais, 571 00:38:42,318 --> 00:38:43,658 hoje, 572 00:38:43,778 --> 00:38:45,798 você deve prender os membros da camarilha nesta lista. 573 00:38:45,818 --> 00:38:47,958 Ele comanda várias dezenas de seguidores. 574 00:38:48,068 --> 00:38:49,608 Todos muito bons lutadores. 575 00:38:50,518 --> 00:38:51,698 Lu Jian Xing! 576 00:38:51,818 --> 00:38:52,658 Sim, senhor. 577 00:38:52,768 --> 00:38:53,868 Shen Lian! 578 00:38:53,978 --> 00:38:54,738 Sim, senhor. 579 00:38:54,858 --> 00:38:56,078 Você vem comigo. 580 00:38:56,188 --> 00:38:58,488 Vamos para a residência de Yan Peiwei. 581 00:39:00,518 --> 00:39:01,948 Quando você os elimina, 582 00:39:04,188 --> 00:39:06,278 é essencial que você não deixe rastros. 583 00:39:10,608 --> 00:39:12,618 Comandante, estamos esperando há algum tempo. 584 00:39:12,648 --> 00:39:14,118 Devemos forçar o nosso caminho? 585 00:39:14,228 --> 00:39:16,778 Viemos apenas por Yan Peiwei, 586 00:39:16,898 --> 00:39:18,078 por que você quer saquear a residência dele? 587 00:39:18,098 --> 00:39:19,358 É um massacre que você quer? 588 00:39:21,648 --> 00:39:23,618 Há algum voluntário para capturá-lo? 589 00:39:24,358 --> 00:39:25,578 Jianxing, 590 00:39:26,238 --> 00:39:27,648 há algo errado. 591 00:39:28,058 --> 00:39:29,278 Não vá lá. 592 00:39:30,058 --> 00:39:31,738 Do que você tem medo? 593 00:39:32,268 --> 00:39:36,028 Poderiam ser as espadas douradas que iriam assustar você? 594 00:39:36,138 --> 00:39:37,488 Quem teria coragem 595 00:39:37,598 --> 00:39:39,208 enfrentar assassinos imperiais? 596 00:39:39,308 --> 00:39:41,028 Eu tenho ordens. 597 00:39:41,148 --> 00:39:43,658 Aquele que captura Yan Peiwei 598 00:39:43,778 --> 00:39:45,648 será promovido. 599 00:39:50,648 --> 00:39:52,118 Lu Jianxing, 600 00:39:55,058 --> 00:39:56,438 você não quer 601 00:39:56,558 --> 00:39:58,068 desta recompensa? 602 00:40:05,268 --> 00:40:06,648 Você não precisa vir. 603 00:40:07,188 --> 00:40:08,278 Eu cuidarei disso sozinho. 604 00:40:24,218 --> 00:40:26,358 Senhor, como posso ajudá-lo? 605 00:40:26,768 --> 00:40:28,858 Sou Lu Jianxing, oficial da guarnição. 606 00:40:28,978 --> 00:40:30,398 Vim ver o Sr. Yan. 607 00:40:30,518 --> 00:40:33,108 Eu sou Yan Junbin, filho de Yan Peiwei. 608 00:40:33,218 --> 00:40:35,108 Meu pai não está se sentindo bem 609 00:40:35,228 --> 00:40:36,328 e não deseja receber visitas. 610 00:40:36,348 --> 00:40:37,608 recebi o pedido 611 00:40:37,728 --> 00:40:41,438 para trazer o Sr. Yan de volta para interrogatório. 612 00:40:41,548 --> 00:40:42,858 Aqui está o mandato. 613 00:40:43,638 --> 00:40:44,648 Jovem Mestre Yan, 614 00:40:44,718 --> 00:40:46,318 seria melhor me deixar entrar 615 00:40:46,428 --> 00:40:49,768 do que ter que sofrer a ira do comandante. 616 00:40:49,898 --> 00:40:51,358 O que você diz? 617 00:40:55,058 --> 00:40:56,068 Tudo bem. 618 00:40:56,178 --> 00:40:58,358 PLZ me siga. 619 00:41:18,508 --> 00:41:19,818 Vendo assassinos imperiais aqui 620 00:41:19,838 --> 00:41:20,978 os deixa nervosos. 621 00:41:21,098 --> 00:41:22,898 Não se ofenda. 622 00:41:27,128 --> 00:41:28,308 Pai. 623 00:41:37,128 --> 00:41:37,888 Junbin. 624 00:41:38,008 --> 00:41:38,768 O que você está fazendo ? 625 00:41:38,888 --> 00:41:40,308 Padre, eu li o mandato. 626 00:41:40,428 --> 00:41:41,658 Eles acusam você de ser membro da camarilha. 627 00:41:41,678 --> 00:41:42,818 E daí? 628 00:41:42,928 --> 00:41:44,118 Mesmo que eu tenha que ir ao Supremo Tribunal, 629 00:41:44,138 --> 00:41:45,808 Eu ainda sou inocente. 630 00:41:45,918 --> 00:41:47,108 Por que eu deveria ter medo? 631 00:41:47,128 --> 00:41:48,488 Eles vão te jogar na prisão imperial 632 00:41:48,508 --> 00:41:50,078 e vai torturá-lo até você confessar. 633 00:41:50,098 --> 00:41:51,788 Por que não amordaçar esses assassinos... 634 00:41:51,808 --> 00:41:52,688 e tentar escapar? 635 00:41:52,808 --> 00:41:53,928 Cale-se ! 636 00:41:54,458 --> 00:41:55,898 O que você está sugerindo é um ato de rebelião! 637 00:41:55,918 --> 00:41:56,938 Pai! 638 00:41:57,048 --> 00:41:58,348 Senhor Yan, 639 00:41:58,468 --> 00:42:00,678 sabemos que você não é membro da camarilha. 640 00:42:00,718 --> 00:42:02,268 Deve ser um simples mal-entendido. 641 00:42:02,388 --> 00:42:04,868 Tenho certeza que os juízes irão limpe seu nome de todas as suspeitas. 642 00:42:04,958 --> 00:42:07,228 Eu espero que você 643 00:42:07,338 --> 00:42:09,058 cooperará conosco. 644 00:42:09,178 --> 00:42:10,768 Eu vou te seguir 645 00:42:10,888 --> 00:42:12,108 mas você pode 646 00:42:12,218 --> 00:42:13,678 deixar minha família em paz? 647 00:42:13,798 --> 00:42:14,808 Pai! 648 00:42:15,418 --> 00:42:16,978 Certamente. 649 00:42:19,138 --> 00:42:20,478 Não vou demorar. 650 00:42:22,378 --> 00:42:24,058 Pai! 651 00:42:26,468 --> 00:42:27,848 Pai! 652 00:42:32,048 --> 00:42:33,388 Mate-os! 653 00:42:39,258 --> 00:42:40,598 Envie o sinal! 654 00:42:45,128 --> 00:42:45,978 Comandante, 655 00:42:46,088 --> 00:42:48,268 a luta parece ter começado. Vamos para lá? 656 00:42:53,338 --> 00:42:54,098 Você estaria no trem 657 00:42:54,208 --> 00:42:55,478 para me dizer o que fazer? 658 00:42:55,838 --> 00:42:57,228 Eu não ousaria. 659 00:42:58,178 --> 00:42:59,298 Ninguém vai lá. 660 00:42:59,418 --> 00:43:00,888 Sele a porta. 661 00:43:00,998 --> 00:43:02,848 Não deixe nenhum membro da camarilha escapar. 662 00:43:03,838 --> 00:43:05,678 Espere até que todos estejam mortos. 663 00:43:12,798 --> 00:43:14,178 Abrir a porta. 664 00:43:20,458 --> 00:43:21,468 Somos nós... 665 00:43:21,538 --> 00:43:22,598 Abra a porta. 666 00:43:32,418 --> 00:43:34,468 Jianxing, a porta está selada! 667 00:43:41,248 --> 00:43:43,008 Todos parem! 668 00:44:05,658 --> 00:44:06,838 Lian! 669 00:44:09,168 --> 00:44:10,468 Jianxing! 670 00:44:17,038 --> 00:44:17,798 - Ishchuan. - Estou aqui. 671 00:44:17,918 --> 00:44:18,718 -Lian, - Aqui. 672 00:44:18,828 --> 00:44:20,428 Vamos acabar com isso 673 00:44:20,538 --> 00:44:22,378 e vamos ficar bêbados. 674 00:44:25,118 --> 00:44:26,258 Arqueiros! 675 00:44:46,288 --> 00:44:47,298 Arqueiros! 676 00:44:53,408 --> 00:44:54,708 Seu chá, Excelência. 677 00:44:57,958 --> 00:45:00,128 Um dois... um dois... 678 00:46:27,028 --> 00:46:28,578 O que fizemos... 679 00:46:30,988 --> 00:46:32,328 exatamente? 680 00:46:50,658 --> 00:46:52,208 Por que não há mais barulho? 681 00:46:52,228 --> 00:46:53,448 Abrir a porta! 682 00:47:30,688 --> 00:47:31,698 Vossa Excelência, 683 00:47:31,778 --> 00:47:33,238 Os três escaparam ilesos. 684 00:48:05,728 --> 00:48:06,858 Cai fora. 685 00:48:06,978 --> 00:48:08,068 Puta merda. 686 00:48:17,598 --> 00:48:18,738 Quem é? 687 00:48:21,068 --> 00:48:22,328 Quem está aí? 688 00:48:39,188 --> 00:48:40,528 Oficial Shen, 689 00:48:40,898 --> 00:48:42,818 você quer me fazer ter um ataque cardíaco? 690 00:48:43,058 --> 00:48:44,278 Não é minha intenção, 691 00:48:45,848 --> 00:48:46,858 especialmente desde 692 00:48:46,938 --> 00:48:48,868 que eu mesmo quase passei por lá. 693 00:48:51,188 --> 00:48:53,108 Não fui eu. 694 00:48:53,218 --> 00:48:55,568 Não dei ordem para selar as portas. 695 00:48:55,688 --> 00:48:58,158 Não sei quem foi o bastardo que deu a ordem. 696 00:48:58,268 --> 00:48:59,028 Eu disse a eles 697 00:48:59,148 --> 00:49:00,708 abrir a porta várias vezes. 698 00:49:01,508 --> 00:49:02,658 Eu imploro que você acredite em mim, não fui eu. 699 00:49:02,678 --> 00:49:03,898 Eu entendo. 700 00:49:04,728 --> 00:49:05,778 Nós três, 701 00:49:05,888 --> 00:49:07,408 Cuidamos de Wei Zhongxian. 702 00:49:07,938 --> 00:49:10,648 É óbvio que a camarilha nos quer mortos. 703 00:49:12,178 --> 00:49:13,188 Nós não podemos 704 00:49:13,218 --> 00:49:15,148 ficar em Pequim. 705 00:49:15,268 --> 00:49:16,528 Por favor, 706 00:49:17,648 --> 00:49:19,188 transferir para nós 707 00:49:19,298 --> 00:49:20,478 � Nanquim. 708 00:49:28,598 --> 00:49:30,018 300 taéis. 709 00:49:31,508 --> 00:49:32,568 Está entendido. 710 00:49:33,018 --> 00:49:35,068 Uma vez em Nanjing, 711 00:49:35,188 --> 00:49:36,978 Imagino que Jianxing será promovido. 712 00:49:37,638 --> 00:49:38,858 Sim. 713 00:49:41,768 --> 00:49:43,188 Shen Lian, 714 00:49:43,768 --> 00:49:46,018 vamos resolver essa disputa 715 00:49:46,558 --> 00:49:48,308 atrás de nós, 716 00:49:50,428 --> 00:49:51,778 ok? 717 00:50:06,678 --> 00:50:07,478 Senhor Shen, 718 00:50:07,588 --> 00:50:09,438 meu mestre me pediu para entregar isso a você. 719 00:50:35,468 --> 00:50:36,848 Padre, tome um pouco de chá. 720 00:50:38,678 --> 00:50:39,438 Senhor Jin, 721 00:50:39,548 --> 00:50:40,568 um pouco de chá. 722 00:51:14,468 --> 00:51:15,598 Está na hora. 723 00:51:15,718 --> 00:51:16,938 Eu quero o dinheiro. 724 00:51:19,048 --> 00:51:21,058 Um pequeno criminoso que mata um assassino imperial 725 00:51:21,168 --> 00:51:23,308 e quem rouba sua identidade, 726 00:51:23,418 --> 00:51:24,848 tenho certeza 727 00:51:24,968 --> 00:51:28,548 que a polícia seria particularmente interessado nesta história. 728 00:51:35,258 --> 00:51:36,558 100 taéis. 729 00:51:39,788 --> 00:51:41,558 Deixe Ishwin em paz. 730 00:51:42,548 --> 00:51:43,888 Pegue o dinheiro e vá embora. 731 00:51:44,548 --> 00:51:47,028 Nunca imaginei que o Sr. Shen ser tão bem pago. 732 00:51:48,038 --> 00:51:49,048 Ding Xiu, 733 00:51:49,168 --> 00:51:51,348 Eu fiz algumas pesquisas sobre você. 734 00:51:51,458 --> 00:51:52,678 Você é um excelente espadachim, 735 00:51:52,798 --> 00:51:55,128 mas você não é páreo para um assassino imperial. 736 00:52:08,288 --> 00:52:09,758 OBRIGADO. 737 00:52:16,628 --> 00:52:17,508 Você sabia disso desde o início. 738 00:52:17,628 --> 00:52:18,758 Ichuan, 739 00:52:19,088 --> 00:52:20,468 somos como irmãos. 740 00:52:20,998 --> 00:52:22,688 Não vou perguntar nada sobre Ding Xiu. 741 00:52:22,708 --> 00:52:24,168 Em troca, 742 00:52:24,288 --> 00:52:25,718 não me pergunte nada 743 00:52:25,828 --> 00:52:27,338 sobre dinheiro. 744 00:52:27,878 --> 00:52:29,388 Tudo bem ? 745 00:52:29,498 --> 00:52:30,558 Sim. 746 00:52:32,918 --> 00:52:34,298 -Jianxing. -Jianxing. 747 00:52:34,408 --> 00:52:35,518 Sr. Han organiza um jantar. 748 00:52:35,538 --> 00:52:37,298 Estamos todos convidados. 749 00:52:41,498 --> 00:52:42,498 Lian, 750 00:52:43,038 --> 00:52:44,508 você está escondendo algo de mim. 751 00:52:44,618 --> 00:52:46,548 O que você está falando? 752 00:52:46,668 --> 00:52:48,718 Desde que voltamos, 753 00:52:48,838 --> 00:52:50,668 Sinto que algo está errado. 754 00:52:50,798 --> 00:52:52,378 Eu me pergunto 755 00:52:52,498 --> 00:52:55,008 o que realmente poderia ter acontecido 756 00:52:55,118 --> 00:52:57,388 naquela noite, na pousada. 757 00:52:57,498 --> 00:52:58,798 Jianxing, 758 00:52:58,918 --> 00:53:00,628 Eu nunca te traí, 759 00:53:00,748 --> 00:53:02,258 seja você ou Yichuan. 760 00:53:02,998 --> 00:53:04,418 Estou com a consciência limpa. 761 00:53:05,668 --> 00:53:07,048 Eu confio em você. 762 00:53:14,578 --> 00:53:16,798 O Sr. Han está aqui. 763 00:53:18,628 --> 00:53:20,548 Sr. 764 00:53:20,658 --> 00:53:22,418 Sr. 765 00:53:22,538 --> 00:53:23,918 Por favor, sente-se. 766 00:53:24,038 --> 00:53:25,468 OBRIGADO. 767 00:53:28,628 --> 00:53:29,918 Oficial Lu. 768 00:53:31,328 --> 00:53:32,798 Vossa Excelência. 769 00:53:32,908 --> 00:53:34,308 Por que você está se escondendo no canto? 770 00:53:34,328 --> 00:53:35,088 Vir. 771 00:53:35,208 --> 00:53:36,258 Sente-se aqui. 772 00:53:36,708 --> 00:53:37,458 Vossa Excelência. 773 00:53:37,578 --> 00:53:39,378 Sou apenas um simples oficial. 774 00:53:39,488 --> 00:53:42,918 Eu não mereço dividir a mesa com você e o Sr. Zhao. 775 00:53:43,038 --> 00:53:44,758 É um absurdo. 776 00:53:44,868 --> 00:53:47,498 É o seu grande dia. 777 00:53:47,618 --> 00:53:48,918 Você deveria estar sentado aqui. 778 00:53:49,028 --> 00:53:50,298 Que grande dia? 779 00:53:50,408 --> 00:53:51,958 Eu não entendo. 780 00:53:52,078 --> 00:53:54,758 Oficial Lu cumpriu as ordens de Sua Majestade 781 00:53:54,868 --> 00:53:56,748 e matou Wei Zhongxian. 782 00:53:56,868 --> 00:53:58,288 Foi sua primeira façanha. 783 00:53:58,408 --> 00:53:59,998 Hoje ele saiu ileso 784 00:54:00,118 --> 00:54:01,838 da residência Yan 785 00:54:01,948 --> 00:54:04,588 e capturou o filho de Yan Peiwei vivo. 786 00:54:04,708 --> 00:54:06,458 Esta é sua segunda façanha. 787 00:54:07,528 --> 00:54:08,418 Comandante Zhenfu, 788 00:54:08,528 --> 00:54:10,088 o que você estava nos contando? 789 00:54:10,198 --> 00:54:11,208 Vossa Excelência, 790 00:54:11,328 --> 00:54:13,128 oficial Lu deveria ser promovido 791 00:54:13,248 --> 00:54:14,908 ao posto de comandante. 792 00:54:16,988 --> 00:54:18,208 Vir. 793 00:54:20,988 --> 00:54:23,588 Parabéns, Sr. 794 00:54:23,708 --> 00:54:27,458 Amanhã você será um oficial nível 6 da corte imperial. 795 00:54:27,568 --> 00:54:29,788 Você certamente merece estar nesta mesa. 796 00:54:31,698 --> 00:54:32,788 Como você deseja, 797 00:54:32,908 --> 00:54:34,248 Vossa Excelência. 798 00:54:35,158 --> 00:54:37,078 Há uma anedota interessante sobre esse assunto. 799 00:54:37,818 --> 00:54:40,128 Sr. Lu estava tão impaciente que deu 800 00:54:40,238 --> 00:54:42,618 300 taéis de prata para Zhang Ying 801 00:54:42,748 --> 00:54:44,008 para subornar as pessoas certas. 802 00:54:44,028 --> 00:54:46,078 Foi completamente inútil. 803 00:54:56,908 --> 00:54:58,458 Sr. 804 00:55:13,238 --> 00:55:14,868 Não se ofenda. 805 00:55:16,198 --> 00:55:17,748 Há apenas amigos aqui esta noite. 806 00:55:17,868 --> 00:55:19,698 Não fique envergonhado. 807 00:55:19,818 --> 00:55:20,578 Tudo bem. 808 00:55:20,688 --> 00:55:21,998 E não vá para Nanjing. 809 00:55:22,648 --> 00:55:24,498 A corte imperial precisa de pessoas como você. 810 00:55:24,528 --> 00:55:25,958 Vocês três 811 00:55:26,068 --> 00:55:27,918 será muito melhor aqui. 812 00:55:28,028 --> 00:55:29,278 Nanquim? 813 00:55:29,398 --> 00:55:32,208 Zhang Ying nos contou que você solicitou para ser transferido para Nanjing. 814 00:55:37,158 --> 00:55:39,448 A comida que sirvo é simples, 815 00:55:39,568 --> 00:55:42,658 então eu ofereço a você um pouco de performance 816 00:55:42,778 --> 00:55:44,248 para adicionar um pouco de sabor. 817 00:56:08,228 --> 00:56:09,368 A propósito, Sr. Lu, 818 00:56:09,478 --> 00:56:11,658 onde você encontrou os 300 taéis 819 00:56:11,778 --> 00:56:13,158 nos subornar? 820 00:56:22,188 --> 00:56:23,648 Senhor Lu, 821 00:56:23,778 --> 00:56:25,988 você matou Wei Zhongxian 822 00:56:26,098 --> 00:56:29,328 e você trouxe de volta toneladas de tesouros. 823 00:56:29,438 --> 00:56:31,948 Às vezes, os assassinos imperiais 824 00:56:32,068 --> 00:56:33,568 coloque alguns no bolso. 825 00:56:33,698 --> 00:56:34,858 eu entendo 826 00:56:34,978 --> 00:56:36,698 totalmente. 827 00:56:36,808 --> 00:56:38,528 O que estou dizendo, 828 00:56:39,518 --> 00:56:41,418 isso porque você não precisava gastar esse dinheiro. 829 00:56:41,438 --> 00:56:43,608 Esta nota 830 00:56:43,728 --> 00:56:45,488 foi feito para você. 831 00:56:51,028 --> 00:56:53,148 Em três dias faremos uma autópsia. 832 00:56:54,228 --> 00:56:56,478 Se pudermos provar que é do Wei, 833 00:56:57,148 --> 00:56:58,828 Sua Majestade anunciará ao mundo, 834 00:56:58,938 --> 00:57:00,238 isso... 835 00:57:01,028 --> 00:57:02,688 a camarilha é dissolvida. 836 00:57:04,768 --> 00:57:05,948 Agora, 837 00:57:07,108 --> 00:57:08,578 vamos levantar nossas taças. 838 00:57:24,388 --> 00:57:25,698 Senhor, 839 00:57:29,138 --> 00:57:31,318 Dado o estado do corpo, 840 00:57:31,428 --> 00:57:32,998 como é possível examiná-lo? 841 00:57:37,268 --> 00:57:39,148 Wei bebe elixir há tantos anos 842 00:57:39,258 --> 00:57:40,988 que podemos encontrar alguns em seus ossos. 843 00:57:41,018 --> 00:57:44,648 Esta inspeção é uma simples formalidade. 844 00:57:47,438 --> 00:57:49,068 Não há nada com que se preocupar. 845 00:57:50,518 --> 00:57:52,648 Você está certo. 846 00:57:55,348 --> 00:57:56,608 Senhor Lu, 847 00:57:57,928 --> 00:57:59,138 você finalmente foi promovido 848 00:57:59,178 --> 00:58:01,688 e ainda assim você não parece animado, 849 00:58:01,808 --> 00:58:03,568 Algo está incomodando você? 850 00:58:06,178 --> 00:58:07,898 Não. Não. 851 00:58:08,008 --> 00:58:10,438 Estou bastante lisonjeado. 852 00:58:11,388 --> 00:58:12,648 Perfeito. 853 00:58:36,088 --> 00:58:37,978 O que exatamente você é, 854 00:58:38,098 --> 00:58:39,358 um cara bom ou um cara mau? 855 00:58:39,468 --> 00:58:40,758 Eu fiz isso para permanecer vivo. 856 00:58:42,138 --> 00:58:44,018 O que você teria feito? 857 00:58:48,428 --> 00:58:49,898 eu sei... 858 00:58:50,018 --> 00:58:52,348 que você e seus amigos fizeram uma fortuna. 859 00:58:52,468 --> 00:58:53,888 Dê-me metade do dinheiro. 860 00:58:54,008 --> 00:58:55,308 Caso contrário, 861 00:58:55,428 --> 00:58:57,358 Eu vou contar sua história 862 00:58:57,468 --> 00:59:01,228 todos os dias em frente ao escritório da divisão. 863 00:59:06,218 --> 00:59:07,938 Xiu, 864 00:59:08,048 --> 00:59:09,358 Que fortuna? 865 00:59:09,928 --> 00:59:11,468 Não existe tal coisa. 866 00:59:17,548 --> 00:59:18,938 Senhor Zhao, 867 00:59:20,418 --> 00:59:21,638 você sabe quem eu sou? 868 00:59:21,758 --> 00:59:25,058 Quem não sabe disso nesta cidade? 869 00:59:48,838 --> 00:59:50,308 Nada mal. 870 00:59:51,878 --> 00:59:53,178 Vossa Excelência, 871 00:59:53,298 --> 00:59:56,058 Esta flauta é uma herança de família. 872 01:00:04,258 --> 01:00:05,598 Posso ser dispensado? 873 01:00:19,208 --> 01:00:20,308 Jianxing. 874 01:00:25,578 --> 01:00:27,108 Há algo que preciso... 875 01:00:27,838 --> 01:00:28,848 Jianxing! 876 01:00:29,958 --> 01:00:30,718 -Jianxing! - Diga-me. 877 01:00:30,838 --> 01:00:31,598 Jianxing, pare! 878 01:00:31,718 --> 01:00:33,028 Por que você teve que comprar minha promoção? 879 01:00:33,048 --> 01:00:34,338 Onde você conseguiu o dinheiro? 880 01:00:36,328 --> 01:00:37,178 Diga-me! 881 01:00:37,288 --> 01:00:39,098 Você é meu irmão juramentado, 882 01:00:39,208 --> 01:00:40,598 e você me envergonha assim. 883 01:00:40,708 --> 01:00:42,728 Diga-me. 884 01:00:42,838 --> 01:00:44,088 Jianxing, pare com isso! 885 01:00:44,208 --> 01:00:45,758 Lian, diga a verdade a ele! 886 01:00:45,878 --> 01:00:47,008 Dê o fora. 887 01:00:55,078 --> 01:00:56,298 Ishchuan. 888 01:00:58,588 --> 01:01:00,428 Você está bem, Ishwin? 889 01:01:00,548 --> 01:01:01,918 Estou bem. 890 01:01:14,958 --> 01:01:17,798 Wei Zhongxian não está morto. 891 01:01:20,258 --> 01:01:21,758 O que ? 892 01:01:27,998 --> 01:01:30,088 Cada centavo que ele me deu está lá. 893 01:01:32,288 --> 01:01:33,548 É para Jianxing, 894 01:01:35,418 --> 01:01:36,718 é para Ishwin, 895 01:01:38,128 --> 01:01:39,458 e isso para Miaotong. 896 01:01:40,038 --> 01:01:41,548 Eu nunca teria imaginado 897 01:01:41,658 --> 01:01:43,258 que isso aconteceria. 898 01:01:43,748 --> 01:01:45,088 Neste caso, 899 01:01:45,208 --> 01:01:46,718 temos problemas sérios 900 01:01:46,838 --> 01:01:49,048 porque Wei Zhongxian quer nos matar. 901 01:01:50,118 --> 01:01:51,718 Eu gostaria de pegar emprestado de você 902 01:01:51,828 --> 01:01:53,338 alguns de seus guardas. 903 01:01:53,458 --> 01:01:54,218 Zhao Jingzhong, 904 01:01:54,328 --> 01:01:56,088 você falhou miseravelmente. 905 01:01:56,208 --> 01:01:58,088 Como ousa pedir os guardas do mestre? 906 01:02:01,658 --> 01:02:02,668 Jianxing. 907 01:02:02,708 --> 01:02:03,718 Lian. 908 01:02:04,328 --> 01:02:07,288 É mais do que provável que Zhao seja o homem de preto da noite passada. 909 01:02:08,448 --> 01:02:11,718 Han Kuang fará a autópsia em três dias. 910 01:02:11,828 --> 01:02:14,078 Esses três devem estar absolutamente mortos até então. 911 01:02:17,078 --> 01:02:18,628 Ichuan, 912 01:02:18,738 --> 01:02:19,498 Não diga essas coisas até ter certeza. 913 01:02:19,618 --> 01:02:21,388 Eu vi a flecha ferida em sua mão. 914 01:02:21,408 --> 01:02:23,258 As flechas da besta de Lian 915 01:02:23,368 --> 01:02:25,248 são únicos e facilmente reconhecíveis. 916 01:02:25,378 --> 01:02:28,298 Eu vi claramente o ferimento na mão de Zhao. 917 01:02:31,788 --> 01:02:33,218 Grande mestre, 918 01:02:33,328 --> 01:02:36,458 dentro de 24 horas trarei suas cabeças. 919 01:02:38,368 --> 01:02:40,048 Jingzhong, 920 01:02:40,158 --> 01:02:43,538 você não foi desmascarado por eles, 921 01:02:43,668 --> 01:02:45,668 não é? 922 01:02:49,328 --> 01:02:51,378 Deixe o país comigo. 923 01:02:52,208 --> 01:02:52,998 De agora em diante... 924 01:02:53,108 --> 01:02:55,418 você não tem mais seu lugar na capital. 925 01:03:03,278 --> 01:03:04,748 Você está relutante, não está? 926 01:03:07,078 --> 01:03:08,208 Ichuan, 927 01:03:08,948 --> 01:03:10,518 amarre-me e entregue-me às autoridades. 928 01:03:13,068 --> 01:03:14,668 É tudo culpa minha. 929 01:03:15,988 --> 01:03:18,418 Não posso arrastar você para isso. 930 01:03:19,908 --> 01:03:21,428 A filha do médico é muito simpática. 931 01:03:21,898 --> 01:03:23,158 Cuide bem dela. 932 01:03:24,278 --> 01:03:26,918 Aqueles que contam com a sorte 933 01:03:27,028 --> 01:03:28,838 são jogadores, 934 01:03:29,488 --> 01:03:30,908 e você, 935 01:03:32,318 --> 01:03:35,038 você não seria um muito bom. 936 01:03:37,238 --> 01:03:38,448 Grande mestre, 937 01:03:43,658 --> 01:03:45,788 Estou pronto para tentar a sorte. 938 01:03:58,898 --> 01:04:00,248 Jianxing, 939 01:04:03,068 --> 01:04:05,118 Peço que você faça uma última coisa por mim. 940 01:04:05,198 --> 01:04:06,828 Compre a liberdade de Miaotong. 941 01:04:09,988 --> 01:04:11,578 Vamos. 942 01:04:11,698 --> 01:04:13,078 Vamos sair da cidade juntos. 943 01:04:18,568 --> 01:04:20,158 Ninguém precisa morrer. 944 01:04:20,278 --> 01:04:21,708 Viveremos em paz, 945 01:04:21,818 --> 01:04:23,038 em outro lugar. 946 01:04:26,438 --> 01:04:27,238 - Ishchuan. - Sim. 947 01:04:27,358 --> 01:04:28,988 Vá e prepare suas coisas. 948 01:04:29,108 --> 01:04:31,288 Partiremos separadamente amanhã. 949 01:04:36,898 --> 01:04:38,078 Nós devemos ter ido embora 950 01:04:38,188 --> 01:04:39,368 antes do anoitecer. 951 01:04:56,768 --> 01:04:58,198 Vossa Excelência, 952 01:04:58,318 --> 01:04:59,708 você é um lutador muito habilidoso. 953 01:04:59,728 --> 01:05:00,968 Eu quero que você mate alguém. 954 01:05:00,988 --> 01:05:02,148 200 taéis. 955 01:05:08,478 --> 01:05:10,948 Aqui está um adiantamento de 100 taéis. 956 01:05:11,068 --> 01:05:12,168 Quem Sua Majestade quer matar? 957 01:05:12,188 --> 01:05:14,658 Um oficial da divisão Zhenfu, 958 01:05:14,768 --> 01:05:15,778 Jin Ishwin. 959 01:05:15,808 --> 01:05:16,868 Quem ? 960 01:05:16,978 --> 01:05:19,578 Você não sabe que estudamos com o mesmo mestre? 961 01:05:19,688 --> 01:05:21,648 Pessoas como você 962 01:05:21,768 --> 01:05:23,148 Não preste atenção nisso. 963 01:05:24,808 --> 01:05:26,088 Não foi isso que eu quis dizer. 964 01:05:26,108 --> 01:05:28,828 Esta pessoa é querida para mim, 965 01:05:28,938 --> 01:05:30,858 ele é como um irmão, 966 01:05:33,398 --> 01:05:34,528 você tem que pagar mais. 967 01:05:57,068 --> 01:06:00,988 Eu, o Rei Macaco, Eu vou te dar uma lição. 968 01:06:24,228 --> 01:06:25,648 Miao Tong. 969 01:06:29,428 --> 01:06:31,898 Os ingredientes devem ser trocados regularmente, 970 01:06:32,018 --> 01:06:33,528 caso contrário, não funciona. 971 01:06:34,558 --> 01:06:35,878 Volte aqui a cada três dias. 972 01:06:35,968 --> 01:06:37,188 Eu vou trocá-los para você. 973 01:06:39,888 --> 01:06:41,278 Estou saindo da cidade, 974 01:06:41,388 --> 01:06:42,608 hoje. 975 01:07:09,678 --> 01:07:11,278 Você veio ver o médico? 976 01:07:11,388 --> 01:07:12,728 Meu pai está viajando. 977 01:07:12,838 --> 01:07:14,398 Está tudo bem, 978 01:07:15,428 --> 01:07:16,568 Eu posso esperar. 979 01:07:16,678 --> 01:07:17,438 A carta de absolvição do Ministério da Justiça, 980 01:07:17,558 --> 01:07:18,648 é para você. 981 01:07:19,718 --> 01:07:23,268 Onde você conseguiu isso? 982 01:07:24,088 --> 01:07:27,068 Eu vim para lhe devolver a liberdade. 983 01:07:27,178 --> 01:07:28,688 Estou saindo da cidade. 984 01:07:29,268 --> 01:07:30,638 Venha comigo. 985 01:07:32,258 --> 01:07:34,148 É este o preço da minha liberdade? 986 01:07:42,798 --> 01:07:44,348 eu vim 987 01:07:45,758 --> 01:07:47,768 te pedir um favor. 988 01:07:47,888 --> 01:07:49,638 Há um oficial chamado Yan. 989 01:07:49,758 --> 01:07:51,428 Seu filho Yan Junbin 990 01:07:51,548 --> 01:07:52,978 está na prisão. 991 01:07:53,088 --> 01:07:54,728 Você pode tirá-lo de lá? 992 01:07:55,598 --> 01:07:57,268 Yan Junbin foi capturado por nós. 993 01:07:57,848 --> 01:08:00,638 Quase perdemos a vida em sua residência. 994 01:08:00,758 --> 01:08:02,308 Uma de suas mãos... 995 01:08:04,088 --> 01:08:05,518 O que aconteceu com ele? 996 01:08:08,168 --> 01:08:09,558 Nada. 997 01:08:18,958 --> 01:08:21,088 Posso lhe dar dinheiro para os preparativos. 998 01:08:22,928 --> 01:08:24,398 Por favor, tire-o daqui. 999 01:08:26,628 --> 01:08:28,108 Você não deveria desperdiçar seu dinheiro assim. 1000 01:08:28,128 --> 01:08:30,558 O dinheiro é meu, posso fazer o que quiser com ele. 1001 01:08:33,838 --> 01:08:35,598 Eu nunca te perguntei nada. 1002 01:08:36,548 --> 01:08:38,058 É a única vez. 1003 01:08:46,498 --> 01:08:48,008 Esta é a prisão imperial. 1004 01:08:52,218 --> 01:08:53,838 Se você tirá-lo, 1005 01:08:55,668 --> 01:08:57,008 Eu irei com você. 1006 01:09:00,548 --> 01:09:02,268 Quando ele lê esta carta, 1007 01:09:02,758 --> 01:09:03,998 ele confiará em você. 1008 01:09:06,668 --> 01:09:07,848 Lian. 1009 01:09:07,958 --> 01:09:09,098 Lian. 1010 01:09:12,548 --> 01:09:14,088 A senhorita Zhou vem? 1011 01:09:14,208 --> 01:09:15,048 Que horas são? 1012 01:09:15,168 --> 01:09:16,428 Três horas. 1013 01:09:16,998 --> 01:09:18,428 Fique com a senhorita Zhou. 1014 01:09:19,838 --> 01:09:21,088 Onde você está indo? 1015 01:09:21,218 --> 01:09:23,138 As portas não serão fechadas antes de 2 horas. 1016 01:09:23,248 --> 01:09:25,258 Eu já terei retornado. 1017 01:09:34,788 --> 01:09:36,428 ouvir. 1018 01:09:36,548 --> 01:09:38,348 Ainda tenho muitas outras drogas. 1019 01:09:38,458 --> 01:09:39,548 Confesse 1020 01:09:39,668 --> 01:09:41,128 e seu sofrimento terminará. 1021 01:09:42,708 --> 01:09:43,588 Pare de perder seu tempo com ele. 1022 01:09:43,708 --> 01:09:45,268 Vamos terminar as últimas garrafas 1023 01:09:45,288 --> 01:09:47,058 e iremos para casa. 1024 01:09:50,288 --> 01:09:51,088 Oficial, 1025 01:09:51,208 --> 01:09:52,218 temos encomendas 1026 01:09:52,248 --> 01:09:53,548 para administrar drogas a ele. 1027 01:09:54,878 --> 01:09:55,638 Dê um passeio. 1028 01:09:55,748 --> 01:09:56,508 Mas... 1029 01:09:56,628 --> 01:09:57,998 Nunca nos vimos. 1030 01:10:02,918 --> 01:10:04,218 Vamos, vamos... 1031 01:10:07,298 --> 01:10:08,168 Senhor Yan, 1032 01:10:08,288 --> 01:10:09,338 Eu sou Shen Lian, 1033 01:10:09,788 --> 01:10:10,878 um amigo de Miaotong. 1034 01:10:11,618 --> 01:10:12,508 Ela me perguntou 1035 01:10:12,618 --> 01:10:13,628 para tirar você de lá. 1036 01:10:14,458 --> 01:10:15,548 Miao Tong... 1037 01:10:26,038 --> 01:10:27,378 ela escreveu uma carta para você 1038 01:10:29,408 --> 01:10:31,168 e me pediu para trazê-lo para você. 1039 01:10:32,038 --> 01:10:33,678 Meus olhos perderam a visão. 1040 01:10:34,538 --> 01:10:36,628 Senhor Shen, 1041 01:10:36,738 --> 01:10:39,008 leia-me a carta, 1042 01:10:39,118 --> 01:10:40,378 por favor. 1043 01:10:49,618 --> 01:10:50,918 Para Junbin: 1044 01:10:51,038 --> 01:10:52,588 � Esses erros que foram cometidos contra você 1045 01:10:52,708 --> 01:10:54,378 um dia será corrigido. 1046 01:10:54,488 --> 01:10:56,248 Eu imploro, não desista. 1047 01:10:57,118 --> 01:11:01,048 Uma vez que você me disse que me levaria em um belo local. 1048 01:11:01,158 --> 01:11:02,618 Então esperarei por você. � 1049 01:11:07,988 --> 01:11:09,838 Vamos sair daqui. 1050 01:11:13,568 --> 01:11:14,668 Lian está de volta. 1051 01:11:20,958 --> 01:11:22,468 Você está procurando pelo Sr. Shen? 1052 01:11:22,488 --> 01:11:23,668 Ele não está lá. 1053 01:11:23,778 --> 01:11:24,538 Não estou procurando pelo Sr. Shen. 1054 01:11:24,658 --> 01:11:27,128 Um senhor me pediu para devolver um certo objeto 1055 01:11:27,238 --> 01:11:28,918 Sr. 1056 01:11:33,988 --> 01:11:34,788 Prepare meu carro, 1057 01:11:34,908 --> 01:11:35,788 estamos indo para o hospital imperial. 1058 01:11:35,908 --> 01:11:36,918 Sim, senhor. 1059 01:11:38,248 --> 01:11:39,008 Vossa Excelência, 1060 01:11:39,118 --> 01:11:40,468 O Sr. Han acabou de sair para o hospital imperial. 1061 01:11:40,488 --> 01:11:41,498 Ishchuan. 1062 01:11:46,118 --> 01:11:47,378 Ainda falta tempo, 1063 01:11:48,448 --> 01:11:49,538 podemos ter sucesso. 1064 01:12:16,158 --> 01:12:17,158 Senhores, 1065 01:12:17,238 --> 01:12:20,408 Eu tenho que ir ao escritório da divisão esta noite, 1066 01:12:20,528 --> 01:12:23,208 você quer me acompanhar? 1067 01:12:23,318 --> 01:12:24,828 Comandante Baihu, 1068 01:12:24,948 --> 01:12:26,738 por que você tem que ir lá esta noite? 1069 01:12:28,278 --> 01:12:29,408 Para receber minha punição. 1070 01:12:29,438 --> 01:12:32,288 Diga a Ting para fazer isso agora. 1071 01:12:32,408 --> 01:12:33,628 Sim, senhor. 1072 01:12:35,488 --> 01:12:36,328 Sr. 1073 01:12:36,438 --> 01:12:37,538 Onde se encontra Miaotong? 1074 01:12:37,648 --> 01:12:38,938 Vim comprar a liberdade dele. 1075 01:12:45,408 --> 01:12:46,658 Doutor Zhang. 1076 01:12:48,528 --> 01:12:49,958 Doutor Zhang. 1077 01:13:27,978 --> 01:13:29,248 Deixe ela ir. 1078 01:13:35,898 --> 01:13:36,908 Eu sei que as pessoas 1079 01:13:37,028 --> 01:13:39,078 diga que é ruim 1080 01:13:39,188 --> 01:13:40,698 matar um médico. 1081 01:13:40,808 --> 01:13:41,988 Mas eu não tive escolha. 1082 01:13:42,098 --> 01:13:44,408 Alguém me deu muito dinheiro pela sua cabeça. 1083 01:13:45,108 --> 01:13:46,908 Muito bom. 1084 01:13:48,148 --> 01:13:50,278 Eu ia te matar de qualquer maneira, 1085 01:13:50,388 --> 01:13:52,078 Eu poderia muito bem fazer isso enquanto ganho dinheiro, 1086 01:13:52,188 --> 01:13:53,818 você não acha? 1087 01:13:53,938 --> 01:13:55,368 Não vamos perder mais tempo. 1088 01:14:07,528 --> 01:14:09,438 Você escolheu bem. 1089 01:14:09,558 --> 01:14:11,068 Essa garota... 1090 01:14:13,148 --> 01:14:14,778 dá prazer. 1091 01:14:33,148 --> 01:14:34,568 Por que você não está pronto? 1092 01:14:38,518 --> 01:14:40,068 Como é... 1093 01:14:40,188 --> 01:14:41,608 Sr. Yan? 1094 01:14:42,438 --> 01:14:43,278 Não é sério. 1095 01:14:43,398 --> 01:14:44,418 Não há necessidade dessas coisas. 1096 01:14:44,438 --> 01:14:45,818 Vou comprar alguns novos para você. 1097 01:14:47,718 --> 01:14:49,278 Como está o Sr. Yan? 1098 01:14:53,438 --> 01:14:54,558 Miao Tong. 1099 01:14:55,678 --> 01:14:57,188 Eu comprei sua liberdade. 1100 01:14:58,018 --> 01:14:59,648 Devemos nos apressar. 1101 01:14:59,768 --> 01:15:01,258 As portas serão fechadas em breve. 1102 01:15:05,348 --> 01:15:06,608 Onde está o Sr. Yan? 1103 01:15:06,718 --> 01:15:08,148 O que aconteceu com ele? 1104 01:15:17,308 --> 01:15:19,358 Minha vida não vale mais nada. 1105 01:15:20,308 --> 01:15:22,708 Não consigo imaginar o que eles vão fazer me faça sofrer de novo. 1106 01:15:25,968 --> 01:15:27,358 Você não precisa mais esperar por isso. 1107 01:15:29,638 --> 01:15:31,228 Ele está morto. 1108 01:15:34,548 --> 01:15:35,648 Eu não acredito em você. 1109 01:15:35,758 --> 01:15:37,818 Você só está dizendo isso então eu irei com você. 1110 01:15:40,188 --> 01:15:41,598 Vou esperar por ele. 1111 01:15:44,678 --> 01:15:45,898 Eu não estou mentindo para você. 1112 01:15:49,268 --> 01:15:50,978 Tenho um grande favor a lhe pedir. 1113 01:15:52,258 --> 01:15:53,688 Mate-me, por favor. 1114 01:15:53,798 --> 01:15:55,268 Eu o matei. 1115 01:15:56,558 --> 01:15:58,438 Ele me implorou para fazer isso. 1116 01:16:02,718 --> 01:16:04,478 Se você estiver morto, 1117 01:16:04,598 --> 01:16:06,268 o que devo dizer a ele? 1118 01:16:07,518 --> 01:16:09,268 Você cortou minha mão... 1119 01:16:10,178 --> 01:16:11,558 Mate-me 1120 01:16:12,388 --> 01:16:14,268 e estaremos empatados. 1121 01:16:14,388 --> 01:16:15,688 Você sabia que era eu? 1122 01:16:26,768 --> 01:16:28,478 Diga a Miaotong... 1123 01:16:30,218 --> 01:16:31,898 que ela não espere por mim. 1124 01:16:35,178 --> 01:16:36,518 Devemos nos apressar. 1125 01:16:50,588 --> 01:16:52,478 Nossa única chance é ir agora. 1126 01:17:11,838 --> 01:17:13,018 Miao Tong, 1127 01:17:14,338 --> 01:17:15,388 temos que ir. 1128 01:17:19,008 --> 01:17:20,638 eu tinha 12 anos 1129 01:17:23,008 --> 01:17:25,258 quando assassinos imperiais saquearam minha casa. 1130 01:17:28,718 --> 01:17:30,688 São também eles que 1131 01:17:32,828 --> 01:17:34,548 levado para este lugar. 1132 01:17:42,328 --> 01:17:44,678 Desde a primeira vez que te vi, 1133 01:17:45,498 --> 01:17:46,848 Tenho medo de você. 1134 01:17:48,048 --> 01:17:49,968 Eu odeio seu uniforme 1135 01:17:51,078 --> 01:17:53,008 e sua lâmina. 1136 01:17:54,498 --> 01:17:56,428 Você acha que eu te amo? 1137 01:17:56,878 --> 01:17:58,388 Só estou com medo. 1138 01:18:06,548 --> 01:18:08,138 eu sei 1139 01:18:09,748 --> 01:18:11,358 que você sempre foi bom para mim, 1140 01:18:13,538 --> 01:18:15,598 mais do que ninguém. 1141 01:18:16,758 --> 01:18:18,878 Mas não consigo superar esse medo. 1142 01:18:20,708 --> 01:18:22,758 Tudo ainda está tão claro. 1143 01:18:27,698 --> 01:18:30,088 O dia em que perdemos tudo, 1144 01:18:31,418 --> 01:18:33,258 Eu vi você. 1145 01:18:34,208 --> 01:18:37,088 Você mesmo prendeu meu pai. 1146 01:18:40,868 --> 01:18:44,048 Não sei se devo te odiar ou ser grato. 1147 01:18:57,248 --> 01:18:59,628 Você ainda quer que eu vá com você, 1148 01:19:01,828 --> 01:19:03,718 Sr.Shen? 1149 01:21:08,398 --> 01:21:09,458 Senhor Han, 1150 01:21:11,028 --> 01:21:11,788 os ossos não são bons. 1151 01:21:11,908 --> 01:21:13,078 Eles são muito jovens. 1152 01:21:13,578 --> 01:21:14,778 Não pode ser Wei Zhongxian. 1153 01:21:31,358 --> 01:21:32,368 É só quando você morre que 1154 01:21:32,488 --> 01:21:34,078 o grande mestre poderá viver em paz. 1155 01:21:34,818 --> 01:21:37,158 Salve-se enquanto ainda pode. 1156 01:21:46,608 --> 01:21:47,698 Lu Jianxing, 1157 01:21:47,818 --> 01:21:49,158 você decepcionou Sua Majestade. 1158 01:21:49,278 --> 01:21:50,818 Abaixem suas armas. 1159 01:21:53,148 --> 01:21:54,528 Mate-os. 1160 01:22:37,608 --> 01:22:38,858 Miao Tong, 1161 01:22:39,808 --> 01:22:41,178 Vou levar você ao médico. 1162 01:22:44,938 --> 01:22:46,318 Deixe-me em paz. 1163 01:22:46,438 --> 01:22:48,488 Jin Yichuan foi para a clínica, 1164 01:22:49,848 --> 01:22:51,278 vá se juntar a ele. 1165 01:23:06,218 --> 01:23:07,898 Por que não matar Wei Zhongxian? 1166 01:23:08,018 --> 01:23:08,898 Eu queria viver. 1167 01:23:09,018 --> 01:23:10,748 Parece mais que você quer morrer. 1168 01:23:11,308 --> 01:23:12,318 Vossa Excelência, 1169 01:23:13,478 --> 01:23:14,568 você está desmascarado. 1170 01:23:15,058 --> 01:23:16,398 O que você vai fazer? 1171 01:23:17,678 --> 01:23:20,238 Se eu matar vocês três, 1172 01:23:20,348 --> 01:23:23,118 Continuarei a ser o comandante da polícia secreta. 1173 01:24:02,388 --> 01:24:03,398 Vocês todos estarão lá. 1174 01:24:03,468 --> 01:24:04,318 Não só você, 1175 01:24:04,428 --> 01:24:05,858 mas esta mulher também. 1176 01:25:50,838 --> 01:25:52,218 Vossa Excelência. 1177 01:25:52,338 --> 01:25:54,468 Vossa Excelência. 1178 01:25:55,338 --> 01:25:56,888 Vossa Excelência. 1179 01:26:19,788 --> 01:26:21,798 Se você não tivesse me salvado, 1180 01:26:23,588 --> 01:26:26,428 você não estaria em tão mau estado. 1181 01:27:25,618 --> 01:27:28,378 Você vai se esgotar se continuar assim. 1182 01:27:33,628 --> 01:27:35,798 Mesmo que isso me custe meu último suspiro, 1183 01:27:35,908 --> 01:27:37,668 Eu vou matar você. 1184 01:27:51,878 --> 01:27:53,838 Algumas de suas sequências, 1185 01:27:53,948 --> 01:27:55,878 o mestre nunca os ensinou para mim. 1186 01:28:36,458 --> 01:28:37,508 Você não é nada mais do que um desastre. 1187 01:28:37,618 --> 01:28:40,208 Continuar seria chato. 1188 01:28:40,318 --> 01:28:43,378 Considere nossos pontos resolvidos hoje. 1189 01:28:47,458 --> 01:28:49,458 Não machuque a garota. 1190 01:28:51,318 --> 01:28:53,668 Não machuque a garota. 1191 01:28:59,158 --> 01:29:01,918 E se eu te contasse 1192 01:29:02,028 --> 01:29:04,798 que a única coisa que eu fiz, foi para matar seu pai 1193 01:29:04,908 --> 01:29:07,248 e eu nunca coloquei um dedo nela, 1194 01:29:07,738 --> 01:29:09,668 você ficaria feliz? 1195 01:29:22,118 --> 01:29:23,708 É o fim. 1196 01:29:34,568 --> 01:29:36,498 Mas se eu te matar, 1197 01:29:39,318 --> 01:29:41,168 eu estaria sozinho 1198 01:29:44,688 --> 01:29:47,118 neste mundo. 1199 01:29:55,938 --> 01:29:57,288 Vá embora. 1200 01:30:11,268 --> 01:30:12,618 Lu Jian Xing? 1201 01:30:12,728 --> 01:30:14,618 Eu sou Lu Jianxing, 1202 01:30:15,438 --> 01:30:16,578 Meritíssimo. 1203 01:30:16,698 --> 01:30:17,708 Lu Jianxing, 1204 01:30:17,778 --> 01:30:19,818 Você libertou Wei Zhongxian? 1205 01:30:20,448 --> 01:30:21,238 Sim. 1206 01:30:21,358 --> 01:30:22,488 Para que ? 1207 01:30:28,358 --> 01:30:30,238 Então, onde está Wei? 1208 01:30:30,358 --> 01:30:32,158 agora mesmo? 1209 01:30:33,398 --> 01:30:34,868 Não sei. 1210 01:30:36,068 --> 01:30:37,498 Quem deu a ordem? 1211 01:30:38,108 --> 01:30:39,488 Não recebi ordens de ninguém, 1212 01:30:40,808 --> 01:30:42,488 Eu agi sozinho, 1213 01:30:42,608 --> 01:30:44,738 sem que eu soubesse por minha própria vontade. 1214 01:31:00,608 --> 01:31:01,738 Vossa Majestade, 1215 01:31:01,858 --> 01:31:04,698 devo questionar Lu Jianxing? 1216 01:31:04,818 --> 01:31:07,108 Vou garantir que ele dê outros nomes. 1217 01:31:09,058 --> 01:31:11,198 Eu já matei centenas deles. 1218 01:31:11,308 --> 01:31:15,068 Até Yuan Chonghuan construiu um templo para Wei. 1219 01:31:15,848 --> 01:31:17,648 Você quer matá-lo também? 1220 01:31:18,268 --> 01:31:20,948 Você quer que eu não tenha mais ninguém para pedir? 1221 01:31:21,898 --> 01:31:23,328 Eu não me permitiria. 1222 01:31:23,438 --> 01:31:26,488 Deixe Lu Jianxing não dizer mais nada. 1223 01:31:27,308 --> 01:31:28,358 Mate-o. 1224 01:31:28,478 --> 01:31:29,908 Entendido. 1225 01:31:30,898 --> 01:31:33,028 Por que Zhao Jingzhong não está aqui? 1226 01:31:33,148 --> 01:31:34,688 Zhao Jingzhong... 1227 01:31:36,098 --> 01:31:37,398 Ele desapareceu. 1228 01:32:18,598 --> 01:32:20,518 Membro da clique Lu Jianxing 1229 01:32:21,508 --> 01:32:22,728 deve ser executado. 1230 01:32:26,308 --> 01:32:27,818 Sinto muito. 1231 01:32:31,218 --> 01:32:33,778 Sinto muito por tudo. 1232 01:32:36,848 --> 01:32:38,308 A identidade do criminoso 1233 01:32:38,438 --> 01:32:40,358 foi verificado. 1234 01:32:40,798 --> 01:32:42,068 Execute! 1235 01:32:56,098 --> 01:32:58,558 Sinto muito por tudo. 1236 01:33:08,798 --> 01:33:10,268 Sr. 1237 01:33:38,638 --> 01:33:43,148 Fronteira norte, zona de guerra, 2 meses depois 1238 01:34:07,928 --> 01:34:08,948 Ele está sempre em nosso encalço. 1239 01:34:08,968 --> 01:34:09,858 Já se passaram 2 semanas. 1240 01:34:09,968 --> 01:34:11,048 Não podemos perdê-lo. 1241 01:34:12,168 --> 01:34:13,428 É Shen Lian. 1242 01:35:15,668 --> 01:35:17,218 Shen Lian, 1243 01:35:17,328 --> 01:35:19,008 Eu salvei sua vida, 1244 01:35:20,168 --> 01:35:22,468 e você volta para me assombrar. 1245 01:35:22,588 --> 01:35:24,098 Se eu não te matar, 1246 01:35:24,208 --> 01:35:25,878 então eu não mereço viver. 1247 01:35:29,458 --> 01:35:31,228 Você quer vingar a morte de seus irmãos juramentados? 1248 01:35:33,668 --> 01:35:35,028 Deixe-me confessar uma coisa para você. 1249 01:35:35,458 --> 01:35:37,008 Sua Majestade só perguntou 1250 01:35:37,498 --> 01:35:39,218 que Wei seja trazido de volta à capital. 1251 01:35:39,328 --> 01:35:40,888 Ele não a queria morta. 1252 01:35:41,878 --> 01:35:43,428 Fui eu quem o queria morto. 1253 01:35:44,008 --> 01:35:45,718 Você mudou as ordens de Sua Majestade. 1254 01:35:45,828 --> 01:35:47,628 Mesmo se tivéssemos matado Wei Zhongxian, 1255 01:35:47,748 --> 01:35:49,428 você ainda nos teria matado. 1256 01:35:52,048 --> 01:35:55,588 Você foi condenado 1257 01:35:55,708 --> 01:35:57,588 desde o momento em que me aproximei de você. 1258 01:36:22,828 --> 01:36:25,168 Qual de vocês é amigo do General Li Yongfang? 1259 01:36:29,788 --> 01:36:31,798 Eu sou Zhao Jingzhong. 1260 01:36:33,248 --> 01:36:34,668 Você está do lado dos Manchus! 1261 01:36:37,118 --> 01:36:38,998 Esses dois Hans são inimigos. 1262 01:36:45,828 --> 01:36:47,508 Mate-o. À frente. 1263 01:36:52,658 --> 01:36:54,878 Como eu disse, 1264 01:36:54,998 --> 01:36:56,168 você é suicida. 1265 01:36:56,578 --> 01:36:59,998 A razão pela qual o nosso país está sobrecarregado de problemas, 1266 01:37:00,408 --> 01:37:02,938 é que as pessoas mal conseguem para fazer face às despesas... 1267 01:37:04,078 --> 01:37:05,758 É por causa de pessoas como você. 1268 01:37:06,708 --> 01:37:08,748 Enquanto eu estiver de pé, 1269 01:37:08,868 --> 01:37:10,958 você não conseguirá sair vivo. 1270 01:37:16,038 --> 01:37:17,918 Ding Xiu não é um adversário forte. 1271 01:37:18,028 --> 01:37:19,538 E você, 1272 01:37:21,198 --> 01:37:22,648 você realmente acha que pode me matar? 1273 01:37:41,908 --> 01:37:43,708 Setas. 1274 01:39:29,308 --> 01:39:31,158 Seu parceiro não durará muito. 1275 01:39:32,188 --> 01:39:33,198 E você também não. 1276 01:40:17,518 --> 01:40:19,908 Por que você nos abordou em primeiro lugar? 1277 01:40:20,608 --> 01:40:23,068 Vocês não têm valor. 1278 01:40:24,888 --> 01:40:26,658 Quem se importaria se você morresse? 1279 01:40:27,848 --> 01:40:29,778 Se eu quiser destruir você, 1280 01:40:29,898 --> 01:40:31,358 você será destruído. 1281 01:40:32,348 --> 01:40:33,568 Zhao Jingzhong, 1282 01:40:34,308 --> 01:40:36,528 você não é mais o comandante da polícia secreta. 1283 01:40:36,648 --> 01:40:38,818 Você perdeu tudo 1284 01:40:38,938 --> 01:40:41,108 graças a pessoas inúteis como nós. 1285 01:42:58,218 --> 01:42:59,598 Vá para o sul, 1286 01:43:00,298 --> 01:43:01,468 �Suzhou. 1287 01:43:02,798 --> 01:43:04,138 Assim que chegaram lá, 1288 01:43:04,718 --> 01:43:06,558 encontro em Qijia Lane 1289 01:43:07,258 --> 01:43:09,258 e procure a segunda residência à sua esquerda. 1290 01:43:09,588 --> 01:43:10,928 Ta Zhou Miaotong 1291 01:43:11,048 --> 01:43:13,308 e a filha Zhang 1292 01:43:13,418 --> 01:43:14,518 estará esperando por você. 1293 01:43:17,178 --> 01:43:17,928 OBRIGADO. 1294 01:43:18,038 --> 01:43:19,138 Não há nada de errado com isso. 1295 01:43:20,878 --> 01:43:22,848 Se você não tivesse matado Zhao Jingzhong, 1296 01:43:23,838 --> 01:43:25,808 Eu teria matado vocês dois. 1297 01:44:11,298 --> 01:44:12,308 Jianxing, 1298 01:44:12,838 --> 01:44:14,548 quando sairmos de Pequim, 1299 01:44:14,658 --> 01:44:16,048 para onde iremos? 1300 01:44:16,168 --> 01:44:17,298 Meu ? 1301 01:44:17,418 --> 01:44:18,718 “Quanzhou. 1302 01:44:18,838 --> 01:44:21,308 Quero mostrar o oceano para minha mãe 1303 01:44:21,418 --> 01:44:22,708 e grandes barcos. 1304 01:44:23,618 --> 01:44:24,508 Lian, 1305 01:44:24,618 --> 01:44:25,628 e você? 1306 01:44:26,958 --> 01:44:28,048 Suzhou, estou pensando nisso... 1307 01:44:29,628 --> 01:44:30,958 Chega de falar sobre nós. 1308 01:44:31,088 --> 01:44:32,628 Aonde você gostaria de ir, Ishwin? 1309 01:44:33,458 --> 01:44:35,188 Quero ir além da fronteira norte. 1310 01:44:35,208 --> 01:44:37,108 Ouvi dizer que não havia muitas pessoas lá, 1311 01:44:37,128 --> 01:44:38,968 Eu me pergunto 1312 01:44:39,088 --> 01:44:40,308 como é... 1313 01:44:45,588 --> 01:44:47,588 obrigado por nos seguir 1314 01:44:47,588 --> 01:44:47,598 Asia Choc Fansub Tradução de Godlike obrigado por nos seguir 1315 01:44:47,598 --> 01:44:53,588 Asia Choc Fansub Tradução de Godlike